Переклад тексту пісні Goodbye Love - Jim Capaldi

Goodbye Love (оригінал)

Goodbye love I’m leavin'.
I won’t bring you down.
I can’t stand to see you grieving.
So I’m just gettin' out of town.
Chorus:
It’s goodbye love.
Goodbye love.
Goodbye love.
Goodbye love.
I don’t wanna go and you know.
I don’t wanna lose this good thing we found.
I don’t wanna lose.
It’ll only bring you down, love.
We had a love hate relation.
You know that’s no good girl.
Something about you baby, it’s gotten into my blood.
Chorus:
It’s goodbye love.
Goodbye love.
Goodbye love.
Goodbye love.
I don’t wanna go and you know.
I don’t wanna lose this good thing we found.
I don’t wanna lose.
It’ll only bring you down, love.

(переклад)

Прощай, кохана, я йду.
Я не підведу вас.
Я не можу бачити, як ти сумуєш.
Тож я просто виїжджаю з міста.
Приспів:
Це прощання з коханням.
Прощай кохання.
Прощай кохання.
Прощай кохання.
Я не хочу йти і ти знаєш.
Я не хочу втратити це добре, що ми знайшли.
Я не хочу програвати.
Це тільки зруйнує тебе, кохана.
Ми були любов і ненависть.
Ви знаєте, що це непогана дівчина.
Щось у тебе, дитинко, увійшло в мою кров.
Приспів:
Це прощання з коханням.
Прощай кохання.
Прощай кохання.
Прощай кохання.
Я не хочу йти і ти знаєш.
Я не хочу втратити це добре, що ми знайшли.
Я не хочу програвати.
Це тільки зруйнує тебе, кохана.