Переклад тексту пісні When I Wake Up - Jill Scott

When I Wake Up (оригінал)

Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my…
Here I am thinking again
All lost in my brain
But I know I should get up and get out of it
I gotta keep moving
But here I am lost all up inside my brain
Can’t stop thinking, reminiscing
Can’t stop, can’t let go
But when I wake up
And one day I will do it
I have let you go
And everything I went through was beautiful
I have let you go
And everything I went through was beautiful
Maybe I, right now, can’t see the forest full of trees
So lost behind hurt
But I’m trying everyday exponentially
To move forward
Ohh do you know how it feels to be lost?
But when I wake up
Everything I went through would be beautiful
When I wake up
And I will wake up
It’s gonna be beautiful
Down to to my left side (last cry)
Feeling I could fly
All day, up high
Sweeter than the sugar on a cinnamon treat
Or an ice cream
That was me
But I’m feeling like I’m in a nightmare
Fear of loving somebody everywhere
Oh Lord I need this confirmation
This affirmation
That when I wake up
When I wake up
Everything I went through will be beautiful
When I wake up
Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Everything I went through will be beautiful

When I Wake Up (переклад)

Забагато в моїй думці
Забагато в моїй думці
Забагато в моїй думці
Забагато на моєму…
Ось я знову думаю
Все втрачено в моєму мозку
Але я знаю, що мені потрібно встати і вийти з цього
Я мушу продовжувати рухатися
Але тут я втрачений всередині свого мозка
Не можу перестати думати, згадувати
Не можна зупинитися, не можна відпустити
Але коли я прокидаюся
І одного дня я зроблю це
Я відпустив вас
І все, що я пережила, було прекрасним
Я відпустив вас
І все, що я пережила, було прекрасним
Можливо, я зараз не бачу лісу, повного дерев
Тому загублений боляче
Але я намагаюся щодня в геометричній прогресії
Щоб рухатися вперед
Ох, ви знаєте, як це загубитися?
Але коли я прокидаюся
Усе, що я пройшов, було б прекрасним
Коли я прокидаюсь
І я прокинуся
Це буде гарно
Вниз з лівого боку (останній крик)
Відчуття, що я можу літати
Цілий день, угорі
Солодший, ніж цукор на ласощі з корицею
Або морозиво
Це був я
Але я відчуваю, що я в кошмарі
Страх полюбити когось скрізь
Господи, мені потрібне це підтвердження
Це твердження
Коли я прокинусь
Коли я прокидаюсь
Усе, що я пройшов, буде прекрасним
Коли я прокидаюсь
Усе, що я пройшов, буде прекрасним
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Усе, що я пройшов, буде прекрасним
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Треба прокинутися
Усе, що я пройшов, буде прекрасним