Переклад тексту пісні It’s Love - Jill Scott

It’s Love (оригінал)

We all cry when we feel pain, when love is gone we’re not the same
It ain’t a question of brains
(oooooh) It’s Love
(oooooh) It’s Love
(oooooh) It’s Love
(oooooh) It’s Love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
They all sit and wonder why this feelin' I cannot hide
It ain’t a question of pride
(doobie doobie doobie doo) It’s love
(doobie doobie doobie doo) it’s love
Love, love, love, love, love, love (say what?)
Love, love, love, love, love, love (say what?)
Love, love, love, love, love, love (say what?)
Say… ay.
ay, ay, ay!
Do you want it on your collard greens?
Do you want it on your candy sweets?
Do you want it on your pickled beets?
Give it to me, give it to me, give it
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your biscuits baby?
Do you want it on your black-eyed peas?
Give it to me, give it to me, give it
It’s love, yeah… It’s Love
Do you want it on your collard greens?
Do you want it in your candy sweets?
Do you want it in ya' … do you want in ya'
(scat)
Do you want it on your biscuits, baby?
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your black-eyed peas?
Come on give it… give it… give it… give it to me
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Give it… Give it… Give it… Give it
Do you want it on your collard greens?
Do you want it on your candy sweets?
Do you want it?
do ya', do ya' want it?
Give it… Give it Give it… Give it
Do you want it on your rice and gravy?
Do you want it on your black-eyed peas?
Do you want it on your sweets baby?
Give it up, give it up, give it up, give it to me
Love, love, love, love, love, love (give me, that love)
Love, love, love, love, love, love (give me, that love)
Love, love, love, love, love, love (give it)
Give it to me give it to me give it
Give it to me, give it to me, give it
Give it to me, give it to me, give it
Give it to me, give it to me, give it
Give me that love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love (say what now)
Love, love, love, love, love, love (say what now)
Love, love, love, love, love, love
Give it to me, give it to me give it
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Give it to me, give it to me give it
Love, love, love, love, love, love (sweet!)
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love

(переклад)

Ми всі плачемо, коли відчуваємо біль, коли кохання немає, ми не ті
Це не питання мозків
(ооооо) Це любов
(ооооо) Це любов
(ооооо) Це любов
(ооооо) Це любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Вони всі сидять і дивуються, чому я не можу приховати це почуття
Це не питання гордості
(doobie doobie doobie doo) Це любов
(doobie doobie doobie doo) це любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (що сказати?)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (що сказати?)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (що сказати?)
Скажи… так.
ай, ай, ай!
Ви хочете, щоб це на свій зелені?
Хочете на своїх цукерках?
Хочете на своєму маринованому буряку?
Дай мені, дай мені, дай
Хочете на рисі та підливі?
Ви хочете, щоб це на твоєму печиво, малюк?
Ви хочете на своєму чорноокому горошку?
Дай мені, дай мені, дай
Це любов, так... Це любов
Ви хочете, щоб це на свій зелені?
Ви хочете це у своїх цукерках?
Ти хочеш це в тебе… хочеш у тебе?
(скет)
Ти хочеш, щоб це було на печиво, дитино?
Хочете на рисі та підливі?
Ви хочете на своєму чорноокому горошку?
Давай дай… дай… дай… дай мені
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Дайте… Дайте… Дайте… Дайте
Ви хочете, щоб це на свій зелені?
Хочете на своїх цукерках?
Ви хочете?
ти, хочеш цього?
Дайте… Дайте Дайте… Дайте
Хочете на рисі та підливі?
Ви хочете на своєму чорноокому горошку?
Ви хочете, щоб це на своєму солодощі, малюк?
Віддайся, віддай, віддай, віддай мені
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (дай мені цю любов)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (дай мені цю любов)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (дай)
Дай мені, дай це мені, дай це
Дай мені, дай мені, дай
Дай мені, дай мені, дай
Дай мені, дай мені, дай
Дай мені цю любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (скажи що зараз)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (скажи що зараз)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Дай мені, дай мені, дай
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Дай мені, дай мені, дай
Любов, любов, любов, любов, любов, любов (солодка!)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов, любов, любов