Переклад тексту пісні Whenever You're Around - Jill Scott, George Duke

Whenever You're Around (оригінал)

Hey
Mmmm hmmm,
Listen to me, listen to me, listen to me,
listen to me Listen to me, listen to me, listen to me, listen…
I’ve been talking to this man
He’s been saying what I like and
He makes me smile,
When I’m down, so down
He says sweet things in my ear
All the things that I needed to hear
But that’s as far as it’s gone
I promise, I promise
But I enjoy it, I love it so Cause it seems like I’m always alone
You’re at arms reach
But baby,
Where are you?
Where are you?
Cause I got this fire
Sweet and true
But I’m cold as ice around you
Cause I’m lonely
Whenever you’re around
Cause I’m lonely
Whenever you’re around
Whoa, whoa, whoa
What happened to the wonderful thing
we had
It seems like you’re missing in action
And I’m tired, I'm tired
I’m tired, I'm tired, I'm tired, I'm tired
I don’t wanna lose this good life
But I ain’t scared
If I’m going to be the only one participating
in this

(переклад)

Гей
ммм хммм,
Послухай мене, послухай мене, послухай мене,
слухай мене, слухай мене, слухай мене, слухай мене, слухай…
Я розмовляв із цією людиною
Він говорив те, що мені подобається
Він змушує мене посміхатися,
Коли я внизу, так вниз
Він говорить солодкі речі мому на вухо
Усе те, що мені потрібно було почути
Але це так далеко
Я обіцяю, обіцяю
Але мені це подобається, мені це подобається, тому що здається, що я завжди один
Ви на відстані витягнутої руки
Але малюк,
Ти де?
Ти де?
Бо я отримав цей вогонь
Солодко і правдиво
Але навколо тебе я холодний, як лід
Бо я самотній
Коли б ви не були поруч
Бо я самотній
Коли б ви не були поруч
Вау, ой, ой
Що сталося з чудовим
ми мали
Схоже, ви пропустили в дії
І я втомився, я втомився
Я втомився, я втомився, я втомився, я втомився
Я не хочу втратити це гарне життя
Але я не боюся
Якщо я збираюся бути єдиним, хто братиме участь
у цьому