Переклад тексту пісні Feels So Good (Lifted) - Dianne Reeves, George Duke, Nadia Washington

Feels So Good (Lifted) (оригінал)

Sometimes, I get so tangled in my emotions
Stuck in a «why» and who’s to blame?
How I’ll list to change the natural motion
Knowing that some things will never change
So I let it go… oh yeah…
Coz there are things you simply can’t control
I wanna stay lifted
I wanna stay free
Yes it feels so good
Just to be open
Just to be seen
Sometimes, I give my consent to skillful disillusion
Let that control my inner dreams
I’ll write the story’s ending before it begins
And make conclusions based on where I’ve been
And I let go… oh yeah
There are things I know I can’t control
Now that I’m lifted
Now that I’m free
It feels so good
Just to be open
Just to be seen
(In grace and peace)
Always a chance to choose to walk your sacred journey
With your eyes opened, not closed
Then I let go… oh year
There are things I know I can’t control
Takin' my time
Feels so good to be free
Lighter than air
Lifted
Lovin' every part of me
Walkin' with my heart
Walkin' in my strength
Walkin' in my stride
Walkin' in the night with amazing grace
In full bloom

Feels So Good (Lifted) (переклад)

Іноді я так заплутую у своїх емоціях
Застрягли в «чому» і хто винен?
Як я введу список, щоб змінити природний рух
Знаючи, що деякі речі ніколи не зміняться
Тому я відпустив це… о так…
Бо є речі, які ви просто не можете контролювати
Я хочу залишатися піднятим
Я хочу залишитися вільним
Так так гарно
Просто бути відкритим
Просто щоб бачити
Іноді я даю згоду на вміле розчарування
Нехай це контролює мої внутрішні мрії
Я напишу кінець історії до того, як вона почнеться
І робити висновки на основі того, де я був
І я відпустив… о так
Я знаю, що я не можу контролювати
Тепер, коли мене підняли
Тепер, коли я вільний
Це так гарно
Просто бути відкритим
Просто щоб бачити
(З благодаттю та миром)
Завжди мати шанс вибрати прогулятися своєю священною мандрівкою
З відкритими, а не закритими очима
Тоді я відпустив… о рок
Я знаю, що я не можу контролювати
Не поспішаю
Так добре бути вільним
Легший за повітря
Підняли
Люблю кожну частину мене
Ходим із серцем
Я ходжу зі своїми силами
Йду мій крок
Гуляю вночі з дивовижною витонченістю
У повному розквіті