Переклад тексту пісні Still I Love You - Jigsaw

Still I Love You (оригінал)

If we don’t let go
We might hurt someone, you know
So we must say goodbye
We can’t let our feelings show
Still I love you
I think you know by now
I would show you
If I could ever find out how
How love can be unkind
I can’t help believe
One day you will be with me
But every time I dream
I can’t see, you run from me
Still I love you
I think you know by now
I would show you
If I could ever find out how
How love can be unkind
I imagine how it would be with you
I could feel you’d know just what to do
I remember when you looked away
You were so afraid
You took my heart away
So we must both let go
We can’t let our feelings grow
But when you’re all alone
Promise me you’ll remember
Still I love you
I think you know by now
I would show you
If I could ever find out how
Still I love you
I think you know by now
I would show you
If I could ever find out how

(переклад)

Якщо ми не відпустимо
Ми можемо комусь зашкодити, знаєте
Тож ми мусимо попрощатися
Ми не можемо дозволити нашим почуттям виявитися
Все одно я люблю тебе
Думаю, ви вже знаєте
Я б вам показав
Якби я коли зміг дізнатися, як
Як любов може бути недоброю
Я не можу не повірити
Одного дня ти будеш зі мною
Але кожен раз, коли я сниться
Я не бачу, ти тікаєш від мене
Все одно я люблю тебе
Думаю, ви вже знаєте
Я б вам показав
Якби я коли зміг дізнатися, як
Як любов може бути недоброю
Я уявляю, як було б з тобою
Я відчував, що ви знаєте, що робити
Я пам’ятаю, коли ти відвів погляд
Ви так боялися
Ти забрав моє серце
Тож ми обидва мусимо відпустити
Ми не можемо дозволити нашим почуттям рости
Але коли ти зовсім один
Пообіцяй мені, що пам’ятатимеш
Все одно я люблю тебе
Думаю, ви вже знаєте
Я б вам показав
Якби я коли зміг дізнатися, як
Все одно я люблю тебе
Думаю, ви вже знаєте
Я б вам показав
Якби я коли зміг дізнатися, як