Переклад тексту пісні Only When I'm Lonely - Jigsaw

Only When I'm Lonely (оригінал)

And when I think about the way we were
I sometimes find I’m feeling lonely
And when the teardrops make my vision blur
That’s when I know I’m feeling lonely
Your face, your smile
Is never far behind me
One look, one glance
Can sometimes still remind me
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I think about you
It happens only when I’m lonely, girl
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl
All of the time
Last night I lay awake and dreamed of you
I couldn’t sleep for feeling lonely
And if there’s nothing else I’d rather do
Tonight I’ll stay up feeling lonely
Your face, your smile
Is never far behind me
One look, one glance
Can sometimes still remind me
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl
All of the time
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I think about you
It happens only when I’m lonely, girl
I guess it’s only when I’m lonely, girl
I’m lost without you
The only trouble is I’m lonely, girl

(переклад)

І коли я думаю про те, якими ми були
Іноді я відчуваю себе самотнім
І коли від сліз мій зір затуманюється
Тоді я знаю, що відчуваю себе самотнім
Твоє обличчя, твоя посмішка
Ніколи не відстає від мене
Один погляд, один погляд
Іноді все ще може нагадувати мені
Мабуть, це лише тоді, коли я самотній, дівчинко
Я думаю про тебе
Це буває, лише коли я самотній, дівчино
Мабуть, це лише тоді, коли я самотній, дівчинко
Я пропав без тебе
Єдина біда в тому, що я самотня, дівчино
весь час
Минулої ночі я не спав і мріяв про тебе
Я не міг заснути через відчуття самотності
І якщо немає нічого іншого, я краще зроблю
Сьогодні ввечері я не спатиму, відчуваючи себе самотнім
Твоє обличчя, твоя посмішка
Ніколи не відстає від мене
Один погляд, один погляд
Іноді все ще може нагадувати мені
Мабуть, це лише тоді, коли я самотній, дівчинко
Я пропав без тебе
Єдина біда в тому, що я самотня, дівчино
весь час
Мабуть, це лише тоді, коли я самотній, дівчинко
Я думаю про тебе
Це буває, лише коли я самотній, дівчино
Мабуть, це лише тоді, коли я самотній, дівчинко
Я пропав без тебе
Єдина біда в тому, що я самотня, дівчино