Переклад тексту пісні I've Seen the Film, I've Read the Book - Jigsaw

I've Seen the Film, I've Read the Book (оригінал)

Ooh la la la la la
Ooh la la la la la
See the way of the world today
Don’t know which way to turn
Hasn’t time to listen
Hasn’t time to learn
Doesn’t know which way to go
And even though the light
Burns a little brighter
We stumble through the night
That’s how it is and how it stays
Nothing on Earth can change our ways
I’ve seen the film, I’ve read the book
The story’s still the same
Step inside and take a look
Nobody is to blame
The script is bad, the girl gets had
The hero makes you cry
I’ve see the film, I’ve read the book
Can’t change it how much you try
Ooh la la la la la
Ooh la la la la la
That’s the way it is today
Each time you play with me
I’m the lonely hero
After sympathy
From the start, I play the part
My heart gets broke, my friend
I can see it coming
'Cause I know the end
That’s how it is and how it stays
Nothing on Earth can change our ways
I’ve seen the film, I’ve read the book
The story’s still the same
Step inside and take a look
Nobody is to blame
The script is bad, the girl gets had
The hero makes you cry
I’ve see the film, I’ve read the book
Can’t change it how much you try
Ooh la la la la la
Ooh la la la la la
I’ve seen the film, I’ve read the book
The story’s still the same
Step inside and take a look
Nobody is to blame
I’ve seen the film, I’ve read the book
The story’s still the same
Step inside and take a look
Nobody is to blame
I’ve seen the film, I’ve read the book
The story’s still the same
Step inside and take a look
Nobody

(переклад)

Ой ла ла ла ла ла ла
Ой ла ла ла ла ла ла
Подивіться, як світ сьогодні
Не знаю, куди повернути
Немає часу слухати
Немає часу навчитись
Не знає, яким шляхом йти
І хоча світло
Горить трошки яскравіше
Ми спотикаємося вночі
Ось як це і так воно залишається
Ніщо на Землі не може змінити наш шлях
Я дивився фільм, читав книгу
Історія все та ж
Увійдіть і подивіться
Ніхто не винен
Сценарій поганий, дівчина отримує
Герой змушує плакати
Я дивився фільм, читав книгу
Неможливо змінити те, скільки ви намагаєтеся
Ой ла ла ла ла ла ла
Ой ла ла ла ла ла ла
Так є сьогодні
Кожен раз, коли ти граєш зі мною
Я самотній герой
Після співчуття
З самого початку я граю роль
Моє серце розбивається, друже
Я бачу, що це наближається
Бо я знаю кінець
Ось як це і так воно залишається
Ніщо на Землі не може змінити наш шлях
Я дивився фільм, читав книгу
Історія все та ж
Увійдіть і подивіться
Ніхто не винен
Сценарій поганий, дівчина отримує
Герой змушує плакати
Я дивився фільм, читав книгу
Неможливо змінити те, скільки ви намагаєтеся
Ой ла ла ла ла ла ла
Ой ла ла ла ла ла ла
Я дивився фільм, читав книгу
Історія все та ж
Увійдіть і подивіться
Ніхто не винен
Я дивився фільм, читав книгу
Історія все та ж
Увійдіть і подивіться
Ніхто не винен
Я дивився фільм, читав книгу
Історія все та ж
Увійдіть і подивіться
Ніхто