Переклад тексту пісні Brand New Love Affair - Jigsaw

Brand New Love Affair (оригінал)

Yes, it’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
That we don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
I saw you, I saw you last night
It was like the time when we first met
I held you, I held you last night
Like I did the night we won’t forget
The first time I held you near
Felt my troubles disappear
That first day of our brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
We don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
I saw you, I saw you last night
It was like the time when we first met
I held you, I held you so tight
Like I did the night we won’t forget
The first time I held you near
Felt my troubles disappear
That first day of our brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look into your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
We don’t share a brand new love affair
It’s like a brand new love affair
It’s still like a brand new love affair
Cause we’re still holding hands
And we’re still making plans, oh I still get butterflies
Each time I look in your eyes
It’s still like a brand new love affair
No one watching us would be aware
That we don’t share a brand new
Love affair, love affair, love affair
(Fade out)

(переклад)

Так, це як новий роман
Це все ще схоже на нову любовну пригоду
Бо ми все ще тримаємося за руки
І ми все ще будуємо плани, о, у мене все ще є метелики
Щоразу я дивлюсь у твої очі
Це все ще схоже на нову любовну пригоду
Ніхто, хто спостерігає за нами, про це не дізнається
Що ми не ділимося новим
Любов, любовний роман, любовний роман
Я бачила тебе, я бачила тебе минулої ночі
Це було як у той час, коли ми вперше зустрілися
Я тримав тебе, я тримав тебе минулої ночі
Як я робив ту ніч, яку не забудемо
Перший раз, коли я тримав тебе поруч
Відчув, що мої проблеми зникли
Той перший день нашого абсолютно нового кохання
Це як нова любовна історія
Це все ще схоже на нову любовну пригоду
Бо ми все ще тримаємося за руки
І ми все ще будуємо плани, о, у мене все ще є метелики
Щоразу я дивлюсь у твої очі
Це все ще схоже на нову любовну пригоду
Ніхто, хто спостерігає за нами, про це не дізнається
Ми не ділимося новістю
Любов, любовний роман, любовний роман
Я бачила тебе, я бачила тебе минулої ночі
Це було як у той час, коли ми вперше зустрілися
Я тримав тебе, я тримав тебе так міцно
Як я робив ту ніч, яку не забудемо
Перший раз, коли я тримав тебе поруч
Відчув, що мої проблеми зникли
Той перший день нашого абсолютно нового кохання
Це як нова любовна історія
Це все ще схоже на нову любовну пригоду
Бо ми все ще тримаємося за руки
І ми все ще будуємо плани, о, у мене все ще є метелики
Щоразу я дивлюсь у твої очі
Це все ще схоже на нову любовну пригоду
Ніхто, хто спостерігає за нами, про це не дізнається
Ми не ділимося новим коханням
Це як нова любовна історія
Це все ще схоже на нову любовну пригоду
Бо ми все ще тримаємося за руки
І ми все ще будуємо плани, о, у мене все ще є метелики
Щоразу я дивлюсь у твої очі
Це все ще схоже на нову любовну пригоду
Ніхто, хто спостерігає за нами, про це не дізнається
Що ми не ділимося новим
Любов, любовний роман, любовний роман
(Вицвітати)