Переклад тексту пісні Mention My Name - Jigsaw

Mention My Name (оригінал)

Mention my name, say that I
Can remember yet
Ask her if she can say
That she can’t forget
The love that we shared
And the dreams that we knew
I want to make them come true
Mention my name in a cool
And a casual way
Make out as if we’d not met
Like we had today
Then try, if you can
See if she feels the same
When you have mentioned my name
Won’t you say I really loved her
And I love her still
Tell her that I’m thinking of her
And I always will
Try and talk about the old days
How things aren’t the same
Turn the conversation round
Mention my name
Mention my name in a cool
And a casual way
Make out as if we’d not met
Like we had today
Then try, if you can
See if she feels the same
When you have mentioned my name
Won’t you say I really loved her
And I love her still
Tell her that I’m thinking of her
And I always will
Try and talk about the old days
How things aren’t the same
Turn the conversation round
Mention my name
Won’t you say I really loved her
And I love her still
Tell her that I’m thinking of her
And I always will
Try and talk about the old days
How things aren’t the same
Turn the conversation round

(переклад)

Згадайте моє ім’я, скажіть, що я
Ще можу згадати
Запитайте, чи може вона сказати
Що вона не може забути
Любов, якою ми поділилися
І мрії, які ми знали
Я хочу втілити їх у життя
Згадайте моє ім’я
І невимушеним способом
Виглядайте так, ніби ми не зустрічалися
Як у нас сьогодні
Тоді спробуйте, якщо можете
Подивіться, чи відчуває вона те саме
Коли ви згадали моє ім’я
Ви не скажете, що я справді її любив
І я досі її люблю
Скажіть їй, що я думаю про неї
І я завжди буду
Спробуйте поговорити про старі часи
Як речі не однакові
Переверніть розмову
Згадайте моє ім’я
Згадайте моє ім’я
І невимушеним способом
Виглядайте так, ніби ми не зустрічалися
Як у нас сьогодні
Тоді спробуйте, якщо можете
Подивіться, чи відчуває вона те саме
Коли ви згадали моє ім’я
Ви не скажете, що я справді її любив
І я досі її люблю
Скажіть їй, що я думаю про неї
І я завжди буду
Спробуйте поговорити про старі часи
Як речі не однакові
Переверніть розмову
Згадайте моє ім’я
Ви не скажете, що я справді її любив
І я досі її люблю
Скажіть їй, що я думаю про неї
І я завжди буду
Спробуйте поговорити про старі часи
Як речі не однакові
Переверніть розмову