Переклад тексту пісні Paint the Smile On - Jigsaw

Paint the Smile On (оригінал)

Paint the smile on
Give me time till the colors dry
Paint the smile on
Paint a picture that tells a lie
I’ll keep on smiling, I won’t
Satisfy you to see me cry
I’m gonna keep on laughing
Though I’m living a lie, baby
Teardrops will brush away without a trace
Painting the smile on my face
I’ll be «best clown» of all the mortal race
Painting the smile on my face
On my face, on my face
No more sorrow
Though the picture’s still wet with tears
By tomorrow
When it’s dry and the smile appears
Imagine that I’m someone
Happy like it was meant to be
I hope that maybe someday
That that someone is me, baby
Teardrops will brush away without a trace
Painting the smile on my face
I’ll be «best clown» of all the mortal race
Painting the smile on my face
On my face, on my face
Paint the smile on
Give me time till the colors dry
Paint the smile on
Paint a picture that tells a lie
No more sorrow (I'm gonna keep on smiling)
Though the picture’s still wet with tears
By tomorrow (I'm gonna keep on laughing)
When it’s dry and the smile appears
Paint the smile on (I'm gonna keep on smiling)
Give me time till the colors dry
Paint the smile on (I'm gonna keep on laughing)

(переклад)

Намалюйте посмішку
Дайте мені час, поки кольори висохнуть
Намалюйте посмішку
Намалюйте малюнок, який говорить неправду
Я продовжу усміхатися, я не буду
Задовольнити, щоб побачити, як я плачу
Я продовжу сміятися
Хоча я живу в брехні, дитино
Сльози безслідно змахнуть
Намалюю посмішку на обличчі
Я буду «найкращим клоуном» з усієї раси смертних
Намалюю посмішку на обличчі
На мому обличчі, на мому обличчі
Немає більше смутку
Хоча картина все ще мокра від сліз
До завтра
Коли висохне і з’явиться посмішка
Уявіть, що я хтось
Щасливі, як і судилося
Я сподіваюся, що, можливо, колись
Це хтось — я, дитино
Сльози безслідно змахнуть
Намалюю посмішку на обличчі
Я буду «найкращим клоуном» з усієї раси смертних
Намалюю посмішку на обличчі
На мому обличчі, на мому обличчі
Намалюйте посмішку
Дайте мені час, поки кольори висохнуть
Намалюйте посмішку
Намалюйте малюнок, який говорить неправду
Немає більше смутку (я буду продовжувати посміхатися)
Хоча картина все ще мокра від сліз
До завтра (я буду продовжувати сміятися)
Коли висохне і з’явиться посмішка
Намалюйте посмішку (я буду й далі посміхатися)
Дайте мені час, поки кольори висохнуть
Намалюйте посмішку (я буду продовжувати сміятися)