Переклад тексту пісні Just Another Clown - Jigsaw

Just Another Clown (оригінал)

I’m so broken-hearted
She has let me down
She’s been telling people
I am just a clown
But I’m afraid to cry
'Cause crying is for fools
Although she puts me down
By treating me so cruel
Oh, all I ask is that you think of me tonight
Even though I may be sharing you with someone new
When you take me home
We always kiss goodnight
As I close the door
My face all turns to white
I know she’s waiting
I can see the lights go down
I never thought that she
Could ever turn me down
Oh, all I ask is that you think of me tonight
Even though I may be sharing you with someone new

(переклад)

Я так розбитий серцем
Вона підвела мене
Вона розповідала людям
Я просто клоун
Але я боюся заплакати
Бо плач — для дурнів
Хоча вона мене принижує
Поводячись зі мною настільки жорстоко
О, все, що я прошу — це щоб ти думав про мене сьогодні ввечері
Хоча, можливо, я ділюся вами з кимось новим
Коли ти відвезеш мене додому
Ми завжди цілуємо на добраніч
Коли я зачиняю двері
Моє обличчя стає білим
Я знаю, що вона чекає
Я бачу, як згасає світло
Я ніколи не думав, що вона
Коли-небудь міг би мені відмовити
О, все, що я прошу — це щоб ти думав про мене сьогодні ввечері
Хоча, можливо, я ділюся вами з кимось новим