Переклад тексту пісні Have You Heard the News - Jigsaw

Have You Heard the News (оригінал)

Have you read the papers?
Have you heard the news?
Then why’d you get out of bed?
Didn’t you hear what they said?
They said today’s the coldest Monday
Since it froze that awful Sunday
Was it in the afternoon that I got so wet?
I forget
Don’t turn on the TV
No, I don’t wanna see it
It only means more bad news
I’ve had enough of the blues
I’m gonna pull the bedclothes tighter
'Til there ain’t another fighter
Left to want to change the world
I’ll bury my head
Like I said
Oh, that I could get my vision back
I could see things that I lack
Love is a dream that floats away
Have you read the papers?
Have you heard the news?
Then why’d you get out of bed?
Didn’t you hear what they said?
They said today’s the coldest Monday
Since it froze that awful Sunday
Was it in the afternoon that I got so wet?
I forget
Oh, that I could get my vision back
I could see things that I lack
Love is a dream that floats away
Have you read the papers?
(Have you read the papers?)
Have you heard the news?
(Have you heard the news?)
Have you read the papers?
(Have you read the papers?)
Have you heard the news?
(Have you heard the news?)
It’s more bad news, more bad news (Have you read the papers?)
It’s more bad news, more bad news (Have you heard the news?)
More bad news, more bad news (Have you read the papers?)
More bad news, more bad news

(переклад)

Ви читали газети?
Ви чули новини?
Тоді чому ти встав з ліжка?
Ви не чули, що вони сказали?
Кажуть, що сьогодні найхолодніший понеділок
Так як у ту жахливу неділю замерзло
Невже вдень я так промок?
Я забув
Не вмикайте телевізор
Ні, я не хочу це бачити
Це означає лише більше поганих новин
Мені досить блюзу
Я сильніше затягну постільну білизну
«Поки не буде іншого бійця
Залишилося бажати змінити світ
Я поховаю голову
Як я казав
О, якби я міг повернути зір
Я міг бачити те, чого мені не вистачає
Кохання — це мрія, яка відпливає
Ви читали газети?
Ви чули новини?
Тоді чому ти встав з ліжка?
Ви не чули, що вони сказали?
Кажуть, що сьогодні найхолодніший понеділок
Так як у ту жахливу неділю замерзло
Невже вдень я так промок?
Я забув
О, якби я міг повернути зір
Я міг бачити те, чого мені не вистачає
Кохання — це мрія, яка відпливає
Ви читали газети?
(Ви читали газети?)
Ви чули новини?
(Ви чули новини?)
Ви читали газети?
(Ви читали газети?)
Ви чули новини?
(Ви чули новини?)
Це більше поганих новин, більше поганих новин (Ви читали газети?)
Це більше поганих новин, більше поганих новин (Чи чули ви новини?)
Більше поганих новин, більше поганих новин (Ви читали газети?)
Більше поганих новин, більше поганих новин