| Time and again, you push your luck and then
| Знову й знову ви натискаєте на удачу, а потім
|
| You try it again
| Ви спробуйте знову
|
| If you want a happy ending
| Якщо ви хочете щасливого кінця
|
| Stop pretending
| Перестань прикидатися
|
| You can’t go on and on with your cheating game
| Ви не можете продовжувати і продовжувати з вашою шахрайською грою
|
| The same
| Той самий
|
| Your winning streak can’t go on forever
| Ваша переможна серія не може тривати вічно
|
| Week after week
| Тиждень за тижнем
|
| Though you feel you’ll never lose me You abuse me Playing for stakes too high if you lose love’s game
| Хоча ти відчуваєш, що ніколи не втратиш мене Ви зловживаєте мною Граючи на занадто високі ставки, якщо програєте любовну гру
|
| The blame’s on you
| Вина на вас
|
| (Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не здатися, коли ти перемагаєш?
|
| (Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не кинути, поки ти попереду?
|
| (Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не зупинитися, перш ніж втратити це?
|
| (Give up) Why don’t you use your head?
| (Здайся) Чому ти не використовуєш свою голову?
|
| (Give up, give up) No, you’re going way beyond the limit
| (Здавайся, здавайся) Ні, ти виходиш за межі
|
| (Give up, give up) You know you’re pushing it too far
| (Здавайся, здавайся) Ви знаєте, що зайшли занадто далеко
|
| (Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не здатися, коли ти перемагаєш?
|
| (Give up) Oh, what a fool you are
| (Здавайся) О, який ти дурень
|
| Your winning streak can’t go on forever
| Ваша переможна серія не може тривати вічно
|
| Week after week
| Тиждень за тижнем
|
| Though you feel you’ll never lose me You abuse me Playing for stakes too high if you lose love’s game
| Хоча ти відчуваєш, що ніколи не втратиш мене Ви зловживаєте мною Граючи на занадто високі ставки, якщо програєте любовну гру
|
| The blame’s on you
| Вина на вас
|
| (Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не здатися, коли ти перемагаєш?
|
| (Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не кинути, поки ти попереду?
|
| (Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не зупинитися, перш ніж втратити це?
|
| (Give up) Why don’t you use your head?
| (Здайся) Чому ти не використовуєш свою голову?
|
| (Give up, give up) So, you’re going way beyond the limit
| (Здавайся, здавайся) Отже, ви виходите за межі
|
| (Give up, give up) You know you’re pushing it too far
| (Здавайся, здавайся) Ви знаєте, що зайшли занадто далеко
|
| (Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не здатися, коли ти перемагаєш?
|
| (Give up, give up) Oh, what a fool you are
| (Здавайся, здавайся) О, який ти дурень
|
| (Give up, give up) So, why don’t you give up while you’re winning?
| (Здавайся, здавайся) Тож чому б тобі не здатися, поки ти перемагаєш?
|
| (Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не кинути, поки ти попереду?
|
| (Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
| (Здавайся, здавайся) Чому б тобі не зупинитися, перш ніж втратити це?
|
| (Give up, give up) Why don’t you use your head?
| (Здавайся, здавайся) Чому ти не використовуєш свою голову?
|
| (Give up, give up) You’re going way beyond the limit
| (Здавайся, здавайся) Ви виходите за межі
|
| (Give up, give up) You know you’re pushing it too far | (Здавайся, здавайся) Ви знаєте, що зайшли занадто далеко |