Переклад тексту пісні Give Up While You're Winning - Jigsaw

Give Up While You're Winning (оригінал)

Time and again, you push your luck and then
You try it again
If you want a happy ending
Stop pretending
You can’t go on and on with your cheating game
The same
Your winning streak can’t go on forever
Week after week
Though you feel you’ll never lose me You abuse me Playing for stakes too high if you lose love’s game
The blame’s on you
(Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
(Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
(Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
(Give up) Why don’t you use your head?
(Give up, give up) No, you’re going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you’re pushing it too far
(Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
(Give up) Oh, what a fool you are
Your winning streak can’t go on forever
Week after week
Though you feel you’ll never lose me You abuse me Playing for stakes too high if you lose love’s game
The blame’s on you
(Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
(Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
(Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
(Give up) Why don’t you use your head?
(Give up, give up) So, you’re going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you’re pushing it too far
(Give up, give up) Why don’t you give up while you’re winning?
(Give up, give up) Oh, what a fool you are
(Give up, give up) So, why don’t you give up while you’re winning?
(Give up, give up) Why don’t you quit while you’re ahead?
(Give up, give up) Why don’t you stop before you lose it?
(Give up, give up) Why don’t you use your head?
(Give up, give up) You’re going way beyond the limit
(Give up, give up) You know you’re pushing it too far

(переклад)

Знову й знову ви натискаєте на удачу, а потім
Ви спробуйте знову
Якщо ви хочете щасливого кінця
Перестань прикидатися
Ви не можете продовжувати і продовжувати з вашою шахрайською грою
Той самий
Ваша переможна серія не може тривати вічно
Тиждень за тижнем
Хоча ти відчуваєш, що ніколи не втратиш мене Ви зловживаєте мною Граючи на занадто високі ставки, якщо програєте любовну гру
Вина на вас
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не здатися, коли ти перемагаєш?
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не кинути, поки ти попереду?
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не зупинитися, перш ніж втратити це?
(Здайся) Чому ти не використовуєш свою голову?
(Здавайся, здавайся) Ні, ти виходиш за межі
(Здавайся, здавайся) Ви знаєте, що зайшли занадто далеко
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не здатися, коли ти перемагаєш?
(Здавайся) О, який ти дурень
Ваша переможна серія не може тривати вічно
Тиждень за тижнем
Хоча ти відчуваєш, що ніколи не втратиш мене Ви зловживаєте мною Граючи на занадто високі ставки, якщо програєте любовну гру
Вина на вас
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не здатися, коли ти перемагаєш?
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не кинути, поки ти попереду?
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не зупинитися, перш ніж втратити це?
(Здайся) Чому ти не використовуєш свою голову?
(Здавайся, здавайся) Отже, ви виходите за межі
(Здавайся, здавайся) Ви знаєте, що зайшли занадто далеко
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не здатися, коли ти перемагаєш?
(Здавайся, здавайся) О, який ти дурень
(Здавайся, здавайся) Тож чому б тобі не здатися, поки ти перемагаєш?
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не кинути, поки ти попереду?
(Здавайся, здавайся) Чому б тобі не зупинитися, перш ніж втратити це?
(Здавайся, здавайся) Чому ти не використовуєш свою голову?
(Здавайся, здавайся) Ви виходите за межі
(Здавайся, здавайся) Ви знаєте, що зайшли занадто далеко