Переклад тексту пісні Every Little Teardrop - Jigsaw

Every Little Teardrop (оригінал)

Used to be that you and I
Would never feel the need for company
All in all we got along I needed you, and yes, you
Needed me
Now I’ve noticed for a while
That you’ve been giving me those long distance smiles
Oh, I don’t know why you’re acting strangely
As far as I’m concerned
Nothing’s changed
So if you don’t want my love there’s nothing I can do
But that don’t mean to say
I’ve got to stop loving you
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would wanna change
Every little teardrop
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again
Things may look bad at the time
But in the end they seem to work out fine
It might not feel right here tonight
But let’s consider it in the
Morning light
After all that we’ve been through
It’s the only thing that we can do
Still acting so defensive
Use a little bit of common sense
Take good care of my heart, it holds a love for you
I’ve loved you from the start
There’s been no one but you
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would want to change
Every time we break up
Swearing not to make up
Acting like we’re strangers
Knowing that we’re friends
Every little mistake
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again
Every little teardrop
The times you made my heart stop
There is not a moment I would want to change
Every time we break up
Swearing not to make up
Acting like we’re strangers
Knowing that we’re friends
Every little mistake
Happiness and heartache
If I had a chance
I’d do it all again

(переклад)

Раніше було таким, як ти і я
Ніколи б не відчувала потреби в компанії
Загалом, ми порозумілися, ти мені потрібен, і так, ти
Потрібний мені
Тепер я на деякий час помітив
Що ти даруєш мені ці далекі посмішки
О, я не знаю, чому ви поводитеся дивно
Наскільки я можу судити
Нічого не змінилося
Тож якщо ви не хочете моєї любові, я нічого не можу зробити
Але це не означає сказати
Я повинен перестати любити тебе
Кожна маленька сльоза
Часи, коли ти зупинив моє серце
Немає моменту, який я хотів би змінити
Кожна маленька сльоза
Щастя і душевний біль
Якби у мене була можливість
Я б зробив все це знову
У цей час все може виглядати погано
Але врешті-решт вони, здається, працюють добре
Сьогодні ввечері це може бути не так
Але давайте розглянемо це в
Ранкове світло
Після всього, що ми пережили
Це єдине, що ми можемо зробити
Все ще веде себе так оборонно
Скористайтеся трошки здорового глузду
Бережіть моє серце, воно любить вас
Я кохав тебе з самого початку
Не було нікого, крім вас
Кожна маленька сльоза
Часи, коли ти зупинив моє серце
Немає моменту, який я хотів би змінити
Щоразу, коли ми розлучаємося
Клянуся не миритися
Поводимося так, ніби ми чужі
Знаючи, що ми друзі
Кожна маленька помилка
Щастя і душевний біль
Якби у мене була можливість
Я б зробив все це знову
Кожна маленька сльоза
Часи, коли ти зупинив моє серце
Немає моменту, який я хотів би змінити
Щоразу, коли ми розлучаємося
Клянуся не миритися
Поводимося так, ніби ми чужі
Знаючи, що ми друзі
Кожна маленька помилка
Щастя і душевний біль
Якби у мене була можливість
Я б зробив все це знову