Переклад тексту пісні Call Collect - Jigsaw

Call Collect (оригінал)

You always tell me what to do
Not to fall in love with you
Why won’t you let me make my mind up on my own?
So I called you yesterday
I left a message there to say
That I don’t care how much it hurts me
Just you phone
Call collect
I don’t care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
My lovin', please don’t worry if I fall
'Cause I’ll collect the tears and heartaches
If you call
So I know you play around
But you’re the only girl I found
That I would love to give my love to
All the same
Don’t you worry 'bout my heart
It’s my decision from the start
And if I end up sad, I’ve just myself to blame
So, call collect
I don’t care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
My lovin', please don’t worry if I fall
'Cause I’ll collect the tears and heartaches
If you call
Call collect
I don’t care what I pay
Call collect
Please do it right away
Call collect
I don’t care what I pay
Call collect
My lovin' every day
Call collect

Call Collect (переклад)

Ти завжди говориш мені, що робити
Щоб не закохатися у вас
Чому ви не дозволяєте мені самостійно рішити?
Тож я зателефонував тобі вчора
Я залишив повідомлення, щоб сказати
Що мені байдуже, наскільки мені це боляче
Тільки ти телефон
Збирай дзвінок
Мені байдуже, що я плачу
Збирай дзвінок
Зробіть це негайно
Збирай дзвінок
Коханий, не хвилюйся, якщо я впаду
Бо я зберу сльози й душевний біль
Якщо ви зателефонуєте
Тож я знаю, що ви граєте
Але ти єдина дівчина, яку я знайшов
якому я хотів би віддати свою любов
Те ж саме
Не хвилюйся про моє серце
Це моє рішення від самого початку
І якщо я в кінцевому підсумку сумний, я сам винен
Отже, дзвоніть на збір
Мені байдуже, що я плачу
Збирай дзвінок
Зробіть це негайно
Збирай дзвінок
Коханий, не хвилюйся, якщо я впаду
Бо я зберу сльози й душевний біль
Якщо ви зателефонуєте
Збирай дзвінок
Мені байдуже, що я плачу
Збирай дзвінок
Зробіть це негайно
Збирай дзвінок
Мені байдуже, що я плачу
Збирай дзвінок
Я люблю кожен день
Збирай дзвінок