Переклад тексту пісні Broken Down Love Affair - Jigsaw

Broken Down Love Affair (оригінал)

When he walks through the door
You won’t see him anymore
When he walks through the door
You won’t see him anymore
Because you’re heading for a broken down love affair
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
You’re heading for a broken down love affair
When he walks through the door
You won’t see him anymore
So you think you’ve found a boy who really loves you (I love you)
You’ll do anything in the world that he wants you to do
But a broken heart’s the only thing he’ll give you
For he’ll take what he wants, girl
When he walks through the door, girl
You poor little fool, you won’t see him anymore
Because you’re heading for a broken down love affair
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
You’re heading for a broken down love affair
When he walks through the door
You won’t see him anymore
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
Only you’ll be the loser
You’ll always find another fool to love
Your once starry eyes of love are now filled with tears (Don't cry)
And there’s nothing in the world
Can cure all your fears
Every boy that comes along you’ll search much deeper
And you’ll want to fall in love, girl
But your heart won’t set you free, girl
You’ll always recall (Just remember)
How it turned out to be
Because you’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(Yeah, yeah, you’re broken down)
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
When he walks through the door, you won’t see him anymore
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
Only you’ll be the loser
(Well, don’t be a loser)
You’ll always find another fool
Because you’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
(You see, he’s breaking your little heart)
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(Yeah, yeah, you’re broken down)
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
(I know you want to fall in love)
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(But you just can’t refuse)
(Yeah, yeah, you’re broken down)
(Don't be a loser)
You’re heading for a broken down love affair
(Yeah, yeah, you’re broken down, girl)
(Just try, try again)
You’ve booked yourself a ticket to a place nowhere
(Yeah, yeah, you’re broken down)
You’re heading for a broken down love affair

(переклад)

Коли він входить у двері
Ви його більше не побачите
Коли він входить у двері
Ви його більше не побачите
Тому що ви прямуєте до розриву кохання
Ви забронювали собі квиток у нікуди
Ви прямуєте до розриву кохання
Коли він входить у двері
Ви його більше не побачите
Отже, ви думаєте, що знайшли хлопця, який справді вас любить (я кохаю вас)
Ви зробите все на світі, що він забажає, що ви робите
Але розбите серце — єдине, що він вам дасть
Бо він візьме те, що хоче, дівчино
Коли він входить у двері, дівчино
Бідний дурень, ти його більше не побачиш
Тому що ви прямуєте до розриву кохання
Ви забронювали собі квиток у нікуди
(Так, так, ти зламалася, дівчино)
Ви прямуєте до розриву кохання
Коли він входить у двері
Ви його більше не побачите
Ви прямуєте до розриву кохання
(Так, так, ти зламалася, дівчино)
Тільки ти будеш невдахою
Ви завжди знайдете іншого дурня, якого полюбите
Твої колись зоряні очі кохання тепер наповнені сльозами (Не плач)
І в світі немає нічого
Може вилікувати всі ваші страхи
Кожного хлопчика, який прийде, ви будете шукати набагато глибше
І ти захочеш закохатися, дівчино
Але твоє серце не звільнить тебе, дівчино
Ви завжди будете згадувати (просто пам'ятати)
Як це виявилося
Тому що ви прямуєте до розриву кохання
(Так, так, ти зламалася, дівчино)
Ви забронювали собі квиток у нікуди
(Так, так, ти зламався)
Ви прямуєте до розриву кохання
(Так, так, ти зламалася, дівчино)
Коли він входить у двері, ви його більше не побачите
Ви прямуєте до розриву кохання
(Так, так, ти зламалася, дівчино)
Тільки ти будеш невдахою
(Ну, не будьте невдахою)
Ви завжди знайдете іншого дурня
Тому що ви прямуєте до розриву кохання
(Так, так, ти зламалася, дівчино)
(Бачиш, він розбиває твоє маленьке серце)
Ви забронювали собі квиток у нікуди
(Так, так, ти зламався)
Ви прямуєте до розриву кохання
(Так, так, ти зламалася, дівчино)
(Я знаю, що ти хочеш закохатися)
Ви забронювали собі квиток у нікуди
(Але ви просто не можете відмовитися)
(Так, так, ти зламався)
(Не будьте невдахою)
Ви прямуєте до розриву кохання
(Так, так, ти зламалася, дівчино)
(Просто спробуйте, спробуйте ще раз)
Ви забронювали собі квиток у нікуди
(Так, так, ти зламався)
Ви прямуєте до розриву кохання