Переклад тексту пісні Who Will Save Your Soul - Jewel

Who Will Save Your Soul (оригінал)

People living their lives for you on TV
They say they’re better than you and you agree
He says hold my calls from behind those cold brick walls
Says come here boys, there ain’t nothing for free
Another doctor’s bill, another lawyer’s bill, another cute cheap thrill
You know you love him if you put him in your will, but …
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?
We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them
The cops want someone to bust down on Orleans Avenue
Another day, another dollar, another war, another tower
Went up to where the homeless had their homes
So we pray to as many different gods are there are flowers
But we call religion our friend
We’re so worried about saving our souls
Afraid that God will take His toll that we forget to begin but
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?
Some are walking, some are talking, some are stalking their kill
You got social security, but that don’t pay your bills
There are addictions to feed and there are mouths to pay
So you bargain with the Devil, say you’re o.k.
for today
You say that you love them, take their money and run
Say, it’s been swell, sweetheart, but it was just one of those things
Those flings, those strings you’ve got to cut
So get out on the streets, girls, and bust your butts
Who will save your soul when it comes to the flowers now
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won’t save your own?

(переклад)

Люди живуть своїм життям за вас на телебаченні
Вони кажуть, що вони кращі за вас, і ви погоджуєтесь
Він каже тримати мої дзвінки з-за цих холодних цегляних стін
Каже, приходьте сюди, хлопці, нічого безкоштовного не буває
Ще один рахунок лікаря, ще один рахунок юриста, ще один милий дешевий кайф
Ви знаєте, що любите його, якщо ви записали його у своєму заповіті, але...
Хто зараз твою душу врятує, коли справа доходить до квітів
Хто врятує твою душу після всієї твоєї брехні, хлопче
Хто врятує твою душу, якщо ти не врятуєш свою?
Ми намагаємося їх турбувати, намагаємось їх турбувати, намагаємось їх лаяти
Поліцейські хочуть, щоб хтось натрапив на Орлеан-авеню
Ще один день, ще один долар, ще одна війна, ще одна вежа
Піднявся туди, де були домівки для бездомних
Тож ми молимось скільки різним богам є квіти
Але ми називаємо релігію нашим другом
Ми так турбуємося про порятунок наших душ
Боїмося, що Бог візьме Своє, що ми забули почати, але
Хто зараз твою душу врятує, коли справа доходить до квітів
Хто врятує твою душу після всієї твоєї брехні, хлопче
Хто врятує твою душу, якщо ти не врятуєш свою?
Хтось ходить, хтось розмовляє, хтось стежить за вбивством
Ви маєте соціальне забезпечення, але це не оплачує ваші рахунки
Є залежність від годівлі та є роти, за які розплачуються
Отже, ви торгуєтеся з дияволом, кажете, що у вас все гаразд.
на сьогоднішній день
Ти кажеш, що любиш їх, береш їхні гроші і біжиш
Скажи, це було чудово, люба, але це була лише одна з тих речей
Ці кидки, ті струни, які вам потрібно розрізати
Тож виходьте на вулицю, дівчата, і тріпайте себе
Хто зараз твою душу врятує, коли справа доходить до квітів
Хто врятує твою душу після всієї твоєї брехні, хлопче
Хто врятує твою душу, якщо ти не врятуєш свою?