Переклад тексту пісні Life Uncommon - Jewel

Life Uncommon (оригінал)

Don’t worry mother
It’ll be alright
And don’t worry sister
Say your prayers and sleep tight
And it’ll be fine
Lover of mine
It’ll be just fine
And lend your voices only
To sounds of freedom
No longer lend your strength
To that which you wish
To be free from
Fill your lives
With love and bravery
And you shall lead
A life uncommon
I’ve heard your anguish
I’ve heard your hearts cry out
We are tired, we are weary
But we aren’t worn out
Set down your chains
Until only faith remains
Set down your chains
And lend your voices only
To sounds of freedom
No longer lend your strength
To that which you wish
To be free from
Fill your lives
With love and bravery
And we shall lead
A life uncommon
There are plenty of people
Who pray for peace
But if praying were enough
It would’ve come to be
Let your words enslave no one
And the heavens will hush themselves
To hear our voices ring our clear
With sounds of freedom
Sounds of freedom
Come on you unbelievers
Move out of the way
There is a new army coming
And we are armed with faith
To live, we must give
To live
And lend our voices only
To sounds of freedom
No longer lend our strength
To that which we wish
To be free from
Fill your lives
With love and bravery
And we shall lead…
And lend our voices only
To sounds of freedom
No longer lend our strength
To that which we wish
To be free from
Fill your lives
With love and bravery
And we shall lead
A life uncommon

Life Uncommon (переклад)

Не хвилюйся мамо
Все буде добре
І не хвилюйся сестро
Промовляйте свої молитви і спіть спокійно
І це буде добре
Мій коханець
Це буде просто добре
І позичи лише свої голоси
Під звуки свободи
Більше не надавайте сили
На того, що ви бажаєте
Щоб бути вільним від
Наповніть своє життя
З любов’ю та хоробрістю
І ти будеш керувати
Незвичайне життя
Я чув твою муку
Я чув, як кричать ваші серця
Ми втомилися, ми втомилися
Але ми не зношені
Розкладіть свої ланцюги
Поки не залишиться тільки віра
Розкладіть свої ланцюги
І позичи лише свої голоси
Під звуки свободи
Більше не надавайте сили
На того, що ви бажаєте
Щоб бути вільним від
Наповніть своє життя
З любов’ю та хоробрістю
І ми будемо вести
Незвичайне життя
Є багато людей
Хто молиться за мир
Але якби молитви було достатньо
Це сталося б
Нехай ваші слова нікого не поневолять
І небеса затихнуть
Щоб почути, як наші голоси дзвонять, ми ясно
Зі звуками свободи
Звуки свободи
Давайте, ви, невіруючі
Відійдіть із дороги
Наближається нова армія
І ми озброєні вірою
Щоб жити, ми повинні віддавати
Жити
І позичимо лише наші голоси
Під звуки свободи
Більше не надавати наших сил
На того, що ми бажаємо
Щоб бути вільним від
Наповніть своє життя
З любов’ю та хоробрістю
І ми поведемо…
І позичимо лише наші голоси
Під звуки свободи
Більше не надавати наших сил
На того, що ми бажаємо
Щоб бути вільним від
Наповніть своє життя
З любов’ю та хоробрістю
І ми будемо вести
Незвичайне життя