Переклад тексту пісні No More Tears - Jewel

No More Tears (оригінал)

Heartbreak is like the weather, ravaging my soul
But I know it moves on
Storms are followed by the most beautiful blue skies
And I will keep carrying on
They say God only gives you what you’re strong enough to handle
Well, I must be pretty goddamn strong
But the will to survive is acknowledging I am alive
And I will keep traveling on
You see love is a mystery
And I still see its shining face
There are no more sad songs, just blue skies
And there are no more tears to cry
Lord knows you can’t lose all of the time
So dry those pretty eyes
Lift that proud face, ‘cause I still see a beautiful place
Love for you and I
Love is a mystery
And I still see its shining face
There are no more sad songs, just blue skies
And no more tears to cry
As long as there’s a child’s laughter
As long as there’s a starry sky
As long as there’s a beating in my chest
There’s a willingness to try
As long as I see poetry
In ordinary things
You know I will, I will, I will
I will see love’s shining face
There are no more sad songs, just blue skies
Have no more tears, sweetheart
Have no more tears
There are no more tears to cry

No More Tears (переклад)

Розрив серця як погода, що спустошує мою душу
Але я знаю, що це продовжується
За штормами — найкрасивіше блакитне небо
І я буду продовжувати
Кажуть, Бог дає вам лише те, що ви достатньо сильні, щоб впоратися
Ну, я мабуть до біса сильний
Але бажання вижити — це визнати, що я живий
І я буду продовжувати подорожувати
Ви бачите, що любов — таємниця
І я досі бачу його сяюче обличчя
Немає більше сумних пісень, лише блакитне небо
І сліз більше немає, щоб плакати
Господь знає, що ти не можеш втрачати весь час
Тож висушіть ці гарні очі
Підніміть це горде обличчя, бо я досі бачу гарне місце
Любов до тебе і я
Любов — таємниця
І я досі бачу його сяюче обличчя
Немає більше сумних пісень, лише блакитне небо
І більше не потрібно плакати
Поки є дитячий сміх
Поки є зоряне небо
Поки в моїх грудях б’ється
Є бажання спробувати
Поки я бачу поезію
У звичайних речах
Ви знаєте, я буду, я буду, я буду
Я побачу сяюче обличчя кохання
Немає більше сумних пісень, лише блакитне небо
Не треба більше сліз, любий
Не треба більше сліз
Немає більше сліз, щоб плакати