Переклад тексту пісні Stand - Jewel

Stand (оригінал)

Walk in a corner shop
See a shoplifting cop
See the old lady with a gun
See the hero try to run
Nothing’s what it seems, I mean
It’s not all dirty, but it’s not all clean
There’s children paying bills
There’s monks buying thrills
There’s pride for sale in magazines
There’s pills for rent to make you clean
Marvin Gaye, there’s no brother, brother
Woody Guthrie’s land can’t feed Mother
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
A waitress brings me lunch
We meet but do not touch
On TV, D.C. is selling lies
While in the corner, King’s dream dies
Go to the counter, pay for me and my friend
A homeless man pulls out a roll, says it’s on him
The mayor has no cash
He said he spent it on hookers and hash
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
You will love me, I will love you
(Go to the counter)
You will love me (Pull out some cash)
I will love you (He spent it on hookers and hash)
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand
Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It’s a shame there’s no one to blame
For all the pain that life brings
If you will just take me, it might just complete me
And together we can make a stand

(переклад)

Зайдіть у закутний магазин
Зверніться до поліцейського, який крадіжку
Подивіться на стару жінку з пістолетом
Подивіться, як герой намагається втекти
Я маю на увазі, що ніщо не те, чим здається
Це не все брудне, але й не все чисте
Є діти, які оплачують рахунки
Є ченці, які купують гострі відчуття
У журналах продається гордість
Є таблетки в оренду, щоб зробити вас чистими
Марвін Гей, немає брата, брате
Земля Вуді Гатрі не може прогодувати матір
Плачуть матері, сплять діти
Так багато насильства закінчується мовчанням
Шкода, що нема кого звинувачувати
За весь біль, що приносить життя
Якщо ви просто візьмете мене, це може просто доповнити мене
І разом ми можемо зробити стенд
Офіціантка приносить мені обід
Ми зустрічаємося, але не торкаємося
На телебаченні DC продає брехню
Перебуваючи в кутку, мрія Кінга помирає
Іди до прилавка, плати за мене і мого друга
Бездомний витягує згорток і каже, що на ньому
У мера немає грошей
Він сказав, що витратив на проституток і хеш
Плачуть матері, сплять діти
Так багато насильства закінчується мовчанням
Шкода, що нема кого звинувачувати
За весь біль, що приносить життя
Якщо ви просто візьмете мене, це може просто доповнити мене
І разом ми можемо зробити стенд
Ти будеш любити мене, я буду любити тебе
(Підіть до прилавка)
Ти мене любиш (Витягни трохи готівки)
Я буду любити тебе (він витратив на проституток і хеш)
Плачуть матері, сплять діти
Так багато насильства закінчується мовчанням
Шкода, що нема кого звинувачувати
За весь біль, що приносить життя
Якщо ви просто візьмете мене, це може просто доповнити мене
І разом ми можемо зробити стенд
Плачуть матері, сплять діти
Так багато насильства закінчується мовчанням
Шкода, що нема кого звинувачувати
За весь біль, що приносить життя
Якщо ви просто візьмете мене, це може просто доповнити мене
І разом ми можемо зробити стенд