Переклад тексту пісні What You Are - Jewel

What You Are (оригінал)

I’m driving around town
Kinda bored with the windows rolled down
See a girl on the bus stop bench
Dressed to draw attention
Hoping everyone will stare
If she don’t stand out she thinks she’ll disappear
Wish I could hold her, tell her, show her
What she wants is already there
A star is a star
It doesn’t have to try to shine
Water will fall
A bird just knows how to fly
You don’t have to tell a flower how to bloom
Or light how to fill up a room
You already are what you are
And what you are is beautiful
Heard a story the other day
Took place at the local VA
A father talking to his dying son
This was his conversation
«It's not supposed to be like this
You can’t go first I can’t handle it»
The boy said «Dad now don’t you cry
Remember when I was a child what you used to tell me when I’d ask why?»
(You'd say) Gravity is gravity
It doesn’t try to pull you down
Stone is stone
It can’t help but hold its ground
The wind just blows, though you can’t see
It’s everywhere like I’ll always be
You already are what you are
And what you are is strong enough
Look in the mirror
Now that’s another story to tell
I give love to others
But I give myself hell
I’d have to tell myself
«In every seed there’s a perfect plant»
Everything I hoped to be
I already am
A flower is a flower
It doesn’t have to try to bloom
And light is light
Just knows how to fill a room
And dark is dark
So the stars have a place to shine
The tide goes out
So it can come back another time
Goodbye makes hello so sweet
And love is love so it can teach us
We already are what we are
And what we are is beautiful
And strong enough
And good enough
And bright enough

What You Are (переклад)

Я їжджу по місту
Якось нудно з закоченими вікнами
Бачити дівчину на лавці автобусної зупинки
Одягнений, щоб привернути увагу
Сподіваюся, що всі будуть дивитися
Якщо вона не виділяється, вона думає, що зникне
Я б могла потримати її, сказати їй, показати
Те, що вона хоче, вже є
Зірка є зірка
Це не потрібно намагатися сяяти
Вода впаде
Птах просто вміє літати
Вам не потрібно вказувати квітці, як цвісти
Або освітьте, як заповнити кімнату
Ви вже є тим, що є
І те, що ти є — прекрасне
Днями чув історію
Відбулося в місцевому VA
Батько розмовляє зі своїм помираючим сином
Це була його розмова
«Це не повинно бути таким
Ти не можеш піти першим, я не можу з цим впоратися»
Хлопчик сказав: «Тато, тепер ти не плач
Пам’ятаєте, коли я був дитиною, що ви казали мені коли я запитував, чому?»
(Ви б сказали) Гравітація — це гравітація
Він не намагається потягнути вас вниз
Камінь — камінь
Це не може не триматися на своєму
Вітер тільки дме, хоча ти не бачиш
Це скрізь, як я завжди буду
Ви вже є тим, що є
І те, що ти є, достатньо сильне
Подивіться в дзеркало
Тепер це інша історія, яку потрібно розповісти
Я дарую любов іншим
Але я віддаю собі пекло
Я мушу сказати собі
«У кожному насінні є ідеальна рослина»
Все, на що я сподівався
Я вже є
Квітка є квітка
Він не обов’язково намагатися зацвісти
І світло — світло
Просто знає, як заповнити кімнату
І темно — темно
Тож зіркам є де сяяти
Приплив минає
Тож воно може повернутися іншим разом
Прощання робить привіт таким солодким
А любов — це любов, тому вона може нас навчити
Ми вже такі, які ми є
І те, що ми є прекрасне
І досить міцний
І досить добре
І досить яскравий