Переклад тексту пісні Down So Long - Jewel

Down So Long (оригінал)

sun sets 'cross the ocean
I’m a thousand miles from anywhere
my pocketbook and my heart both just got stolen
and the sun act like she don’t even care
the wind blows cold when you reach the top
it feels like someone’s face is stuck to the bottom of my shoe
I got a plastic Jesus, a cordless telephone for every corner of my room
got everybody but you telling me what to do but I’ve been down so long
ooh, it can’t be longer still
I’ve been down so long
that the end must be drawing near
I look to everybody but me to answer my prayers
'til I saw an angel in a bathroom
who said she saw no one worth saving anywhere
and a blind man on the corner said it’s simple, like flipping a coin
don’t matter what side it lands on if it’s someone else’s dime
but I’ve been down so long
ooh, it can’t be longer still
we’ve been down so long
that the end must be drawing near
I take a trip, I catch a train, I catch a plane
I got a ticket in my hand
and then a man takes my money
and like cattle we all stand
but we’ve been down so long
ooh, it can’t be longer still
we’ve been down so long
the end must be… I know the end must be…
oh, I know the end must be drawing near

Down So Long (переклад)

сонце заходить за океан
Я за тисячу миль від будь-якої точки
мій кишеньковий бумажник і моє серце щойно вкрали
і сонце поводиться так, наче їй байдуже
вітер дує холодним, коли ви досягаєте вершини
таке відчуття, ніби чиєсь обличчя прилипло до нижньої частини мого взуття
У мене є пластиковий Ісус, бездротовий телефон у кожному кутку моєї кімнати
змусила всіх, окрім тебе, вказувати мені, що робити, але я так довго не був
о, це не може бути довше
Я так довго не був
що кінець наближається
Я дивлюся, щоб усі, крім мене, відповіли на мої молитви
поки я не побачив ангела у ванній кімнаті
яка сказала, що не бачила нікого, кого варто було б рятувати
а сліпий на розі сказав, що це просто, як підкинути монету
не має значення, на якому боці він впаде якщо це чужий копійок
але я так довго не впадаю
о, це не може бути довше
ми були так довго
що кінець наближається
Я їду в поїздку, спіймаю на потяг, спіймаю літак
Я отримав квиток в руці
а потім чоловік забирає мої гроші
і як худоба, ми всі стоїмо
але ми так довго не виходили
о, це не може бути довше
ми були так довго
кінець повинен бути… я знаю, що кінець має бути…
о, я знаю, що кінець наближається