Переклад тексту пісні Little Sister - Jewel

Little Sister (оригінал)

Hey little sister, I heard you went to Mr. So and So Knock, knock, knocking on his door again last night
Said you needed it bad, you know that ain’t right
Cause you’ve come to me crying, trying to stop
You said it hurts so bad but please don’t let you go back for more
My little sister is a Zombie in a body with no soul
A role she has learned to play in a world today where nothing else matters
But it matters, we gotta start feeding our souls not our addictions or afflictions of pain
To avoid the same questions we must ask ourselves to get any answers
We gotta start feeding, our souls have been lost to the millions with lots
Who feed on addiction selling pills and what’s hot
And I wish I could save her from all their delusions, all the confusion
Of a nation that starves for salvation but clothing is the closest approximation
To God and He only knows that drugs are all we know of love
Every day we starve while we eat white bread and beer instead of a handshake or hug
We spill the pills and sweep them under the rug
My little sister is a Zombie in a body with no soul
A role she has learned to play in a world today where nothing else matters
But it matters, we gotta start feeding our souls
Hey little sister I heard you went to Mr. So and So Knock, knock, knockin' on his door again last night
Said you needed more

(переклад)

Привіт, сестричко, я чула, що ти пішла до Пана Так і Тук, стук, знову стукав у його двері минулої ночі
Сказав, що вам це дуже потрібно, ви знаєте, що це неправильно
Бо ти прийшов до мене, плачучи, намагаючись зупинитися
Ви сказали, що це так боляче, але, будь ласка, не дозволяйте вам повернутися за більше
Моя молодша сестра — зомбі в тілі без душі
Роль, яку вона навчилася грати в сучасному світі, де більше нічого не має значення
Але це важливо, ми мусимо почати годувати наші душі, а не наші залежності чи страждання болю
Щоб уникнути тих самих запитань, ми повинні ставити собі, щоб отримати відповіді
Ми мусимо почати годувати, наші душі були втрачені мільйонами з великою кількістю
Хто харчується залежністю, продає таблетки і що крутить
І я хотів би врятувати її від усіх їхніх марень, усієї плутанини
Про націю, яка жадає порятунку, але одяг — це найближче наближення
Богові, і Він знає, що наркотики – це все, що ми знаємо про любов
Щодня ми голодуємо, їмо білий хліб і пиво замість рукостискання чи обіймів
Ми розливаємо таблетки та замітаємо їх під килим
Моя молодша сестра — зомбі в тілі без душі
Роль, яку вона навчилася грати в сучасному світі, де більше нічого не має значення
Але це важливо, ми повинні почати годувати свої душі
Привіт, сестричко, я чула, що ти пішла до Пана Так і Стук, стук, стук у його двері знову минулої ночі
Сказав, що тобі потрібно більше