Переклад тексту пісні Trouble Comes - Jetboy

Trouble Comes (оригінал)

Watch out 'cause he’s inside me
I can feel him inside my brain
Rollin' dice, snake eyes
Bad blood’s takin' over tonight
Broken glass, fists flyin'
Trouble’s on my back
You can’t stop us, don’t try it
He’s like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my fun
And I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
Don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
When trouble comes, yeah
Disorder built up aggression
Gonna blow a fifty amp fuse
Like two brains pullin' me
In opposite directions
Rippin' me apart at the seams
Black cat, bad luck
Black cloud follows me around
Just like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my fun
And I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
I don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
When trouble comes
Watch out!
Just like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my, always ruins my fun
I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
Don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no, no
When trouble comes
I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
I don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
No, no, no, no
When trouble comes

(переклад)

Стережися, бо він всередині мене
Я відчуваю його у своєму мозку
Кидають кістки, зміїні очі
Погана кров забирається сьогодні ввечері
Розбите скло, кулаки летять
Проблеми на моїй спині
Ви не можете зупинити нас, не пробуйте
Він як мій найкращий друг
І мій найгірший друг потрапив у один
Тому що коли ми збираємося разом
Він завжди псує мої веселощі
І я не можу сховатися
Скрізь, куди б я не пішов, він слідує
Зійду з розуму
Коли біда знову приходить у моє життя
Не знаю чому
Я ніколи не в безпеці, завжди є небезпека
Я не можу сховатися, ні, ні
Коли настає біда, так
Розлад створив агресію
Згорить запобіжник на п’ятдесят ампер
Як два мізки тягнуть мене
У протилежних напрямках
Розриває мене по швах
Чорний кіт, невдача
Чорна хмара слідує за мною
Як мій найкращий друг
І мій найгірший друг потрапив у один
Тому що коли ми збираємося разом
Він завжди псує мої веселощі
І я не можу сховатися
Скрізь, куди б я не пішов, він слідує
Зійду з розуму
Коли біда знову приходить у моє життя
Я не знаю чому
Я ніколи не в безпеці, завжди є небезпека
Я не можу сховатися, ні, ні
Коли приходить біда
Стережись!
Як мій найкращий друг
І мій найгірший друг потрапив у один
Тому що коли ми збираємося разом
Він завжди руйнує мою, завжди руйнує мою забаву
Я не можу сховатися
Скрізь, куди б я не пішов, він слідує
Зійду з розуму
Коли біда знову приходить у моє життя
Не знаю чому
Я ніколи не в безпеці, завжди є небезпека
Я не можу сховатися, ні, ні, ні
Коли приходить біда
Я не можу сховатися
Скрізь, куди б я не пішов, він слідує
Зійду з розуму
Коли біда знову приходить у моє життя
Я не знаю чому
Я ніколи не в безпеці, завжди є небезпека
Я не можу сховатися, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Коли приходить біда