Переклад тексту пісні Too Late - Jetboy

Too Late (оригінал)

It’s been a few long years
Since I first laid eyes on you
Through all the up and downs
I swear my life goes round and round and round
I don’t know why I try to fight it
It ain’t as if I don’t need your love
And if by chance you drift away
If it’s meant to be, you’ll come back my way
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Lord knows you’ve been more than patient
Giving me a full-time love
But from here on out, I’ll return the favor
In fact, I’ll start right now
I don’t know why I try to fight it
It ain’t as if I don’t need your love
And if by chance you drift away
If it’s meant to be, you’ll come back my way
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Back where I belong
Tell me who, who’s to blame, yeah, yeah
Was it you, oh, girl, was it you
Was it you or was is me, yeah, yeah
Well, I wonder, if you really care
Now it’s clear to me
I hope it’s not too late for you to see
Because if given another chance
I swear that I’ll be true to you
Now it’s too late, I wanna go back
Now it’s too late, I wanna go back
But, but it’s too late
Now it’s too late, I wanna go back
Back where I belong
Back where I belong
It’s too late
Back where I belong
It’s too late

(переклад)

Минуло кілька довгих років
З тих пір, як я вперше побачив вас
Через усі злети і падіння
Клянусь, моє життя йде по колу
Я не знаю, чому намагаюся з цим боротися
Мені не потрібна твоя любов
І якщо випадково ви віддастеся
Якщо це повинно бути, ви повернетеся мій шлях
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Туди, де я належу
Господь знає, що ви були більш ніж терплячими
Дарувати мені повну любов
Але з цього моменту я віддаю вам послугу
Насправді, я почну прямо зараз
Я не знаю, чому намагаюся з цим боротися
Мені не потрібна твоя любов
І якщо випадково ви віддастеся
Якщо це повинно бути, ви повернетеся мій шлях
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Туди, де я належу
Туди, де я належу
Скажи мені хто, хто винен, так, так
Це була ти, дівчино, чи була ти
Це був ви чи був я, так, так
Ну, мені цікаво, чи ви справді дбаєте
Тепер мені зрозуміло
Сподіваюся, вам ще не пізно побачити
Тому що, якщо дати ще один шанс
Я присягаюся, що буду вірним вам
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Але, але вже пізно
Тепер уже пізно, я хочу повернутися
Туди, де я належу
Туди, де я належу
Це дуже пізно
Туди, де я належу
Це дуже пізно