Переклад тексту пісні Bad Disease - Jetboy

Bad Disease (оригінал)

Girl, when you look in my eyes I can see
That you ain’t my kind
But you’re in love with me and I really hate to say
You know love just must be blind
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you
So let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease, yeah!
Girl, when I met you, I was drunk as hell
I thought you were an angel, but I just couldn’t tell
I really hate to say it, but you’re bringin' me down
Don’t want to be cruel, but I don’t want you around
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you, girl
Let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease, yeah!
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
You’ve got a nice body, but a face like a seal
Let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease
Honey, you’re like a bad…
Honey, you’re like a bad disease!

(переклад)

Дівчатка, коли ти дивишся мені в очі, я бачу
Що ти не мій вид
Але ви закохані в мене і я дуже ненавиджу говорити
Ви знаєте, що любов просто має бути сліпою
Ви знаєте, що змушуєте мене відчувати
Мені б хотілося, щоб я мріяв, але я знаю, що ти справжня
я тебе справді не люблю
Тож дозвольте мені бути, дозвольте мені бути
Ти як погана хвороба
Я зараз не можу відірвати тебе від спини, любий
Ви поставили мене на коліна
Я б хотів, щоб ти трохи послабився, любий
Ти як погана хвороба
Як погана хвороба
Як погана хвороба
Ти як погана хвороба, так!
Дівчино, коли я познайомився з тобою, я був до біса п’яний
Я думав, що ти ангел, але не міг сказати
Мені дуже ненавиджу це говорити, але ви мене підводите
Не хочу бути жорстоким, але я не хочу, щоб ти був поруч
Ви знаєте, що змушуєте мене відчувати
Мені б хотілося, щоб я мріяв, але я знаю, що ти справжня
Я не люблю тебе, дівчино
Дай мені бути, дозволь мені бути
Ти як погана хвороба
Я зараз не можу відірвати тебе від спини, любий
Ви поставили мене на коліна
Я б хотів, щоб ти трохи послабився, любий
Ти як погана хвороба
Як погана хвороба
Як погана хвороба
Як погана хвороба, так!
Ви знаєте, що змушуєте мене відчувати
Мені б хотілося, щоб я мріяв, але я знаю, що ти справжня
У вас гарне тіло, але обличчя, як у тюленя
Дай мені спокій
Ти як погана хвороба
Я зараз не можу відірвати тебе від спини, любий
Ви поставили мене на коліна
Я б хотів, щоб ти трохи послабився, любий
Ти як погана хвороба
Як погана хвороба
Як погана хвороба
Як погана хвороба
Як погана хвороба
Як погана хвороба
Ти як погана хвороба
Любий, ти як поганий...
Любий, ти як погана хвороба!