Переклад тексту пісні Feel The Shake 1987 - Jetboy

Feel The Shake 1987 (оригінал)

Plug in that guitar, get ready to roll
Warm up your fingers, play with body and soul
Turn up the amps to ten and pound on those drums
Electric music played as loud as it comes, yeah!
I like it loud and clear, so don’t be shy
Give me my music and I’m ready to fly
If it ain’t loud enough, I don’t waste me time
'Cause mellow rock is just a bloody crime
It makes your body move, it pounds in your head
If you can’t take the volume, stay home in bed
But if you love it loud, there’s no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake, aw, yeah!
Pound it hard, make it fast, and rip those leads
'Cause I ain’t happy till it makes my ears bleed
Vibrations hit me like I’ve never heard
My body’s swayin' from the very first word
It makes your body move and pounds in your head
If you can’t take the volume, stay home in bed
But if you love it loud, there’s no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake, aw, yeah
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the earth shake!
Whoa!
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake
Oh, here we go!
Feel the shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the earth shake, ho!
Feel the shake
Feel the earth shake, oh-oh, yeah
Feel the shake
Feel the earth shake

Feel The Shake 1987 (переклад)

Підключіть цю гітару, приготуйтеся до грі
Розігрійте пальчики, пограйте душею і тілом
Збільште підсилювачі до десятих і стукайте по тих барабанах
Електрична музика грала так голосно, як вона, так!
Мені подобається голосно й чітко, тому не соромтеся
Дайте мені мою музику, і я готовий літати
Якщо не достатньо голосно, я не витрачаю час
Тому що м’який рок — це просто кривавий злочин
Це змушує ваше тіло рухатися, це стукає у вашій голові
Якщо ви не можете витримати гучність, залишайтеся вдома в ліжку
Але якщо ви любите голосно, то немає помилки
Тому що рок-н-рол змусить затрусити землю
Відчуйте тремтіння
Відчуйте, як земля трясеться
Відчуйте тремтіння
Відчуй, як земля трясеться, о, так!
Сильно стукайте, робіть це швидко й розривайте ці провідники
Тому що я не щасливий, доки від цього у мене не потече кров
Мене вдарили вібрації, яких я ніколи не чув
Моє тіло хитається від першого слова
Це змушує ваше тіло рухатися і стукати в голові
Якщо ви не можете витримати гучність, залишайтеся вдома в ліжку
Але якщо ви любите голосно, то немає помилки
Тому що рок-н-рол змусить затрусити землю
Відчуйте тремтіння
Відчуй, як земля трясеться, о, так
Відчуйте тремтіння
Відчуйте, як земля трясеться
Відчуйте тремтіння
Відчуйте тремтіння
Відчуйте тремтіння
Відчуй, як земля трясеться!
Вау!
Відчуйте тремтіння
Відчуйте, як земля трясеться
Відчуйте тремтіння
Відчуйте, як земля трясеться
О, ось ми !
Відчуйте тремтіння
Відчуйте тремтіння
Відчуйте тремтіння
Відчуй, як земля трясеться, хо!
Відчуйте тремтіння
Відчуй, як земля трясеться, о-о, так
Відчуйте тремтіння
Відчуйте, як земля трясеться