Переклад тексту пісні Figures, a Reprise - Jessie Reyez, Daniel Caesar

Figures, a Reprise (оригінал)

Figures
I’m the bad guy cause I can’t learn to trust
Love figures
You say sorry once and you think it’s enough
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Begging for me just to give 'em a try
Figures
I’m willing to stay
Cause I’m sick for your love
I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn’t get me back
You’re the one who’s gonna lose
Something so special, something so real
Tell me boy, how in the fuck would you feel?
If you couldn’t get me back
That’s what I wish that I could do to you, you
To you, you
Wish that I could help myself, give my love to someone else
Stuck to you, you turn me to a fool
Worried 'bout my mental health, all the pain that I’ve done felt
Knocked me right off my own pedestal
I got a cup full of whiskey, 150
Reasons to leave, I just pray that you’ll miss me
Figures
I’m sick for your love, I just can’t get enough
I wish I could hurt you back
Wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn’t get me back
If you couldn’t get me back, yeah
You’re the one who’s gonna lose
Something so special, something so real
Tell me boy, how in the fuck would you feel?
Tell me, girl, how in the fuck would you feel?
If you couldn’t get me back
You couldn’t get me back
That’s what I wish that I could do to you, you
To you, you
Yeah, figures

Figures, a Reprise (переклад)

Цифри
Я поганий хлопець, тому що не можу навчитися довіряти
Любовні фігури
Один раз вибачтеся і думаєте, що цього достатньо
Я отримав групу дівчат та хлопців
Благає за мене просто щоб дати їм спробувати
Цифри
Я готовий залишитися
Бо мені погано за твоє кохання
Я б хотів завдати тобі болю
Любий, що б ти робила, якби не могла повернути мене
Ти той, хто програє
Щось таке особливе, щось таке справжнє
Скажи мені, хлопче, як би ти відчував себе?
Якщо ви не змогли повернути мене
Це те, що я хотів би зробити з тобою, з тобою
Вам, вам
Я хотів би допомогти собі, віддати свою любов комусь іншому
Приклеївшись до вас, ви перетворюєте мене на дурня
Я переживаю за своє психічне здоров’я, за весь біль, який я робив
Збив мене з власного п’єдесталу
У мене повна чашка віскі, 150
Причини піти, я просто молюся, щоб ти сумував за мною
Цифри
Мені нудно за твою любов, я просто не можу насититися
Я б хотів завдати тобі болю
Я б хотів завдати тобі болю
Любий, що б ти робила, якби не могла повернути мене
Якщо ви не змогли повернути мене, так
Ти той, хто програє
Щось таке особливе, щось таке справжнє
Скажи мені, хлопче, як би ти відчував себе?
Скажи мені, дівчино, як би ти почувалася?
Якщо ви не змогли повернути мене
Ви не змогли повернути мене
Це те, що я хотів би зробити з тобою, з тобою
Вам, вам
Так, цифри