Переклад тексту пісні Get You - Daniel Caesar, Kali Uchis

Get You (оригінал)

Through drought and famine, natural disasters
My baby has been around for me
Kingdoms have fallen, angels be callin'
None of that could ever make me leave

Every time I look into your eyes, I see it
You're all I need
Every time I get a bit inside, I feel it

Ooh, who would've thought I'd get you?
Ooh, who would've thought I'd get you?

And when we're making love, uh
Your cries, they can be heard from far and wide
It's only the two of us
Everything I need between those thighs

Every time I look into your eyes, I see it
You're all I need
Every time I get a bit inside, I feel it

Ooh, who would've thought I'd get you?
Oh yeah, oh yeah, babe
Ooh, who would've thought I'd get you?

And I'll take some time
Just to be thankful
That I had days full of you, you
Before it winds down into
The memories, it's all just memories
Now

(If you've got someone you like)
Don't you love when I come around
(Feel something that's right
Somebody just tell somebody)
Build you up then I take you down
(If you've got someone you like)
Don't you love when I come around
(Feel something that's right
Somebody just tell somebody)
Build you up then I take—

Ooh, who would've thought I'd get you?
Oh yeah, oh yeah, babe
Ooh, who would've thought I'd get you?

This feels like summer
Boy, you make me feel so alive
Just be my lover
Boy, you'll lead me to paradise

Get You (переклад)

Крізь посуху й голод, бурі й катаклізми —
Мій милий був при мені, як тінь при вечорі.
Королівства падали, і кликав янгол білий,
Та жодна сила не змусить відірватися мені.

Щоразу, як в очах твоїх я тонко заглядаю, — бачу те саме світло,
Ти — все, що мені призначено долею.
Коли лиш трохи глибше у тобі розчиняюся, — відчуваю, як пульсує життя.

О, хто б повірив, що саме тебе дістану я?
О, хто б повірив, що саме тебе дістану я?

І коли ми кохаємось, у шепотах і пристрасті,
Крики твої, мов журавлині ключі, несуться понад полями.
Світ зникає — залишаємося лише ми удвох.
Усе, що мені треба, заховане між твоїх стегон — печера скарбів.

Щоразу, як в очах твоїх я бачу той вогонь,
Ти — все, що мені потрібно.
Ледь торкнуся тебе — і знову плин життя шумить у мені.

О, хто б повірив, що саме тебе дістану я?
О так, о так, мій любий,
О, хто б повірив, що саме тебе дістану я?

Я подарую час своїм думкам,
Щоб просто вдячно споглядати,
Що були в мене дні, наповнені тобою, тобою,
Поки все не розтане, мов світанкова роса,
Залишаться одні спогади, лише спогади як зола.
Тепер.

(Якщо в серці маєш когось до вподоби)
Хіба не любиш ти, як я з’являюся поруч?
(Відчуй струмінь, що правильний,
Хай хтось комусь про це розкаже)
Я здіймаю тебе — і знову донизу веду.
(Якщо в серці маєш когось до вподоби)
Хіба не любиш ти, як я з’являюся поруч?
(Відчуй струмінь, що правильний,
Хай хтось комусь про це розкаже)
Я здіймаю тебе — і знову забираю...

О, хто б повірив, що саме тебе дістану я?
О так, о так, мій любий,
О, хто б повірив, що саме тебе дістану я?

Це відчуття — немов палке, безкрає літо.
Хлопче, ти пробуджуєш у мені живу ріку.
Стань моїм коханцем — і буде достатньо всього.
Хлопче, ти поведеш мене крізь райську росу.