Переклад тексту пісні Best Part - Daniel Caesar, H.E.R.

Best Part (оригінал)

You don’t know babe
When you hold me
And kiss me slowly
It’s the sweetest thing
And it don’t change
If I had it my way
You would know that you are
You’re the coffee that I need in the morning
You’re my sunshine in the rain when it’s pouring
Won’t you give yourself to me
Give it all, oh
I just wanna see
I just wanna see how beautiful you are
You know that I see it
I know you’re a star
Where you go I’ll follow
No matter how far
If life is a movie
Oh you’re the best part, oh
Then you’re the best part, ooh
Best part
It’s this sunrise
And those brown eyes, yes
You’re the one that I desire
When we wake up
And then we make love (Make love)
It makes me feel so nice
You’re my water when I’m stuck in the desert
You’re the Tylenol I take when my head hurts
You’re the sunshine on my life
I just wanna see how beautiful you are
You know that I see it
I know you’re a star
Where you go I’ll follow
No matter how far
If life is a movie
Then you’re the best part, oh
You’re the best part, ooh
Best part
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
Won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
Love me, won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
Love me, won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
Love me, won’t you?

Best Part (переклад)

Ти й не відаєш, кохана,
Як у твоїх обіймах меркнуть тіні,
Як губи, що повільно, мов світанок,
Дарують мед вустам, і світла повня у мені.
Ця мить незмінна, наче зоряна печать,
Якби володарем був я власної долі,
Ти б знала: ти — моє єдине знання й суть.
Ти — кава ранку, що тримає світ на волі,
Ти — моє сонце у зливі, що ллє крізь нічну імлу.
Віддайся мені, мов ріка цілує каміння,
Віддай усе, до краплі — будь моїм дощем.
Я прагну зріти — тільки бачити, без упиння,
Я прагну бачити, якою ти розквітаєш днем.
Ти знаєш: я це бачу — мов відгомін сонетів.
Я знаю: ти сяєш, зорею в сплетінні шляхів.
Куди б не прямували твої тихі таємниці — я за тобою піду.
Немає відстані, що стерла б цю жагу слідів.
Якщо життя — кінематограф, де кадри летять,
Ти — найліпша сцена, найцінніший мій кадр.
Ти — суть картини, мій фільм без нагород.
Найкраща частка — ти, мій небесний дар.
Це світання, що палає рубіном у воді,
Ці очі — бурштин у сутінках, так,
Ти — та, котру шукає моя спрагла душа.
Коли ми пробуджуємося у вранішній тиші,
І наші тіла творять любов (кохання з роси),
Ця ніжність вливає в мене новий лад.
Ти — моя вода, коли в пісках я марю спрагою,
Ти — мій спокій, що втамовує біль голови.
Ти — сонце мого життя, що не тане під хмарою.
Я прагну бачити, як ти квітнеш у цій весні.
Ти знаєш: я бачу це чисто і гостро.
Я знаю: ти — зірка, що веде крізь морок.
Куди б ти не рушила, я слідом крокую просто.
Не злякає мене й далекий поріг або зморок.
Якщо життя — се фільм, кіноплівка для двох,
Ти — найкраща частина, о, мій невгасимий світ.
Ти — найкраща частина, мій загадковий мед.
Найкраща з частин — ти, жаданний мій цвіт.
Якщо ти любиш — чи мовчанням не вб'єш мої мрії?
Якщо кохаєш — невже промовчиш ти?
Невже промовчиш ти?
Якщо ти кохаєш — чи слово проросте у тобі?
Коли ти любиш — невже не зізнаєшся мені?
Полюби — чи не скажеш мені?
Якщо ти кохаєш — чи слово проросте у тобі?
Коли ти любиш — невже не зізнаєшся мені?
Якщо ти кохаєш — скажи хоч єдиний раз.
Коли ти любиш — невже не зізнаєшся мені?
Полюби — чи не скажеш мені?
Якщо ти кохаєш — чи слово проросте у тобі?
Коли ти любиш — невже не зізнаєшся мені?
Якщо ти кохаєш — скажи хоч єдиний раз.
Коли ти любиш — невже не зізнаєшся мені?
Полюби — чи не скажеш мені?