Переклад тексту пісні Postcards - Jeremy Loops

Postcards (оригінал)

Another year’s gone by
Written in your eyes and underneath my skin
I thought that you’d be wise to everything I do
With everywhere you’ve been
Are we still growing up?
How long, how long
Till we’ll be old enough to figure it out?
We’ll figure it out
Oh, I’ll send you a postcard, yeah
I’m sorry it’s late, I wish you were here
Just gotta face that we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’r screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard don
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live with
People’s lives, perfect from outside
Look behind the curtain
It’s no surprise that the brightest smiles
Are always most uncertain
If it’s not working now
How long, how long?
Tryna bring it back around and figure it out
We’ll figure it out
Oh, I’ll send you a postcard, yeah
I’m sorry it’s late, I wish you were here
Just gotta face that we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’re screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard done
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (You)
Can’t live with you, can’t live without (You)
I can’t live with you, can’t live with
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same and all to blame
All of us, all the same
All the same
Just gotta face that we’ve got a problem
Can’t live with you, can’t live without you
While I’m away I’m thinking about you
But when I’m home we’re screaming and shouting
'Bout what I do for a living
Stop making it like you’re so, so hard done
I’m not gonna fake it, we’ve got a problem
I can’t live with you, can’t live without (We've got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live without (It's okay, we’ve got a problem)
Can’t live with you, can’t live with

(переклад)

Минув ще один рік
Написано в твоїх очах і під моєю шкірою
Я думав, що ти будеш мудрий у всьому, що я роблю
З усім, де ви були
Ми все ще дорослішаємо?
Як довго, як довго
Поки ми не станемо достатньо дорослими, щоб зрозуміти це?
Ми розберемося
О, я надішлю тобі листівку, так
Вибачте, що пізно, я б хотів, щоб ви були тут
Просто треба помітити, що у нас проблема
Я не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Поки мене немає, я думаю про тебе
Але коли я вдома, ми кричим і кричим
«Про те, чим я заробляю на життя
Перестаньте робити це так, як ви є, так сильно
Я не буду притворюватися, у нас проблема
Я не можу жити з тобою, не можу жити без (ти)
Не можу жити з тобою, не можу жити без (ти)
Не можу жити з тобою, не можу жити з тобою
Життя людей, ідеальне ззовні
Зазирни за завісу
Не дивно, що найяскравіші посмішки
Завжди найбільш невизначені
Якщо вона зараз не працює
Як довго, як довго?
Спробуйте повернути це й розібратися
Ми розберемося
О, я надішлю тобі листівку, так
Вибачте, що пізно, я б хотів, щоб ви були тут
Просто треба помітити, що у нас проблема
Я не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Поки мене немає, я думаю про тебе
Але коли я вдома, ми кричим і кричим
«Про те, чим я заробляю на життя
Перестаньте робити це так, як ви, так важко
Я не буду притворюватися, у нас проблема
Я не можу жити з тобою, не можу жити без (ти)
Не можу жити з тобою, не можу жити без (ти)
Я не можу жити з тобою, не можу жити з тобою
Усі ми, однаково
Все одно й у всьому винні
Усі ми, однаково
Все одно й у всьому винні
Усі ми, однаково
Все одно й у всьому винні
Усі ми, однаково
Те ж саме
Просто треба помітити, що у нас проблема
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Поки мене немає, я думаю про тебе
Але коли я вдома, ми кричим і кричим
«Про те, чим я заробляю на життя
Перестаньте робити це так, як ви, так важко
Я не буду притворюватися, у нас проблема
Я не можу жити з тобою, не можу жити без (У нас проблема)
Не можу жити з тобою, не можу жити без (Ні нічого, у нас проблема)
Не можу жити з тобою, не можу жити без (Ні нічого, у нас проблема)
Не можу жити з тобою, не можу жити без (Ні нічого, у нас проблема)
Не можу жити з тобою, не можу жити з тобою