Переклад тексту пісні Down South - Jeremy Loops, Motheo Moleko

Down South (оригінал)

Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
Whining man, you, get away from me
We seem happily, he take it from me
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to but it’s good to see you
Tell me how you’re doing
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to
Anyway
And in the light of day
I didn’t know this
And everything she was
I didn’t show this
And in the light of day
I didn’t know you
But I wanted you to stay and I didn’t wanna go
I wouldn’t take it away from you, no no
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to but it’s good to see you
Tell me how you’re doing (Cape Town, how you doing?)
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to
Anyway
I could of told you all the time
You wanted to hear it, eyes
I’m seeing it all clear
You seem to be surprised
Remember how we say
Someday we’ll set sail
It took me so much, to get to where we are
And right now you are
Slowing me down down, slowing me down down
Trying to get up, you supposed to hold me down
It’s different, ambiguous it may seem
The light shines in the dark
I couldn’t see
And in the light of day
Everything we dreamed, I didn’t know this
It’s how you react, it’s the kinda dream
And Everything she was, I didn’t show this
But I’m tearing up these scenes
Tearing up these scenes
Time it waits for no one, it took me
Twenty six years to feel this something
And I’ll be damned if I let it slip away
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to but it’s good to see you
Tell me how you’re doing
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to
Anyway
I’ve been lying awake
Up all night
On these higher stakes
In disguise
I’ve been dying to wake up and find
I’ve been low
In the light of day
With open eyes
In the time it takes
To decide
That I wanted you to stay and
I didn’t wanna go
I wouldn’t take it away from you no no
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to but it’s good to see you
Tell me how you’re doing
I didn’t want to leave you down south
When I said that I will call you, squeeze you a little bit of love
I didn’t want to
Anyway

(переклад)

Скулючий чоловіче, ти, відійди від мене
Ми здається, щасливі, він забирає це у мене
Скулючий чоловіче, ти, відійди від мене
Ми здається, щасливі, він забирає це у мене
Скулючий чоловіче, ти, відійди від мене
Ми здається, щасливі, він забирає це у мене
Скулючий чоловіче, ти, відійди від мене
Ми здається, щасливі, він забирає це у мене
Скулючий чоловіче, ти, відійди від мене
Ми здається, щасливі, він забирає це у мене
Скулючий чоловіче, ти, відійди від мене
Ми здається, щасливі, він забирає це у мене
Я не хотів лишати вас на півдні
Коли я сказав, що зателефоную тобі, стисни в тебе трошки любові
Я не хотів але мені приємно бачити вас
Розкажіть, як у вас справи
Я не хотів лишати вас на півдні
Коли я сказав, що зателефоную тобі, стисни в тебе трошки любові
Я не хотів
У всякому разі
І при світлі дня
Я не знав цього
І все, чим вона була
Я не показував цього
І при світлі дня
Я не знав тебе
Але я хотів, щоб ти залишився, і не хотів йти
Я б не забрав це у вас, ні ні
Я не хотів лишати вас на півдні
Коли я сказав, що зателефоную тобі, стисни в тебе трошки любові
Я не хотів але мені приємно бачити вас
Розкажіть, як у вас справи (Кейптаун, як справи?)
Я не хотів лишати вас на півдні
Коли я сказав, що зателефоную тобі, стисни в тебе трошки любові
Я не хотів
У всякому разі
Я міг би завжди говорити тобі
Ви хотіли це почути, очі
Я бачу все ясно
Ви, здається, здивовані
Пам’ятайте, як ми говоримо
Колись ми відпливемо
Мені потрібно так багато, щоб дістатися туди, де ми є
І зараз ти є
Уповільнює мене, уповільнює мене
Намагаючись встати, ти повинен був утримати мене
Це інше, неоднозначне може здатися
Світло світить у темряві
Я не бачив
І при світлі дня
Все, про що ми мріяли, я не знав
Це те, як ти реагуєш, це такий собі сон
І все, чим вона була, я не показував цього
Але я розриваю ці сцени
Розриваючи ці сцени
Мені знадобився час, коли він не чекає нікого
Двадцять шість років відчути це щось
І будь я проклятий, якщо я дозволю йому вислизнути
Я не хотів лишати вас на півдні
Коли я сказав, що зателефоную тобі, стисни в тебе трошки любові
Я не хотів але мені приємно бачити вас
Розкажіть, як у вас справи
Я не хотів лишати вас на півдні
Коли я сказав, що зателефоную тобі, стисни в тебе трошки любові
Я не хотів
У всякому разі
Я лежав без сну
Не спати всю ніч
На цих вищих ставках
Прихований
Я вмираю від бажання прокинутися і знайти
Я був низьким
У світлі дня
З відкритими очима
Протягом часу, який займе
Вирішити
Що я бажав, щоб ти залишився
Я не хотів йти
Я б не забрав це у вас, ні
Я не хотів лишати вас на півдні
Коли я сказав, що зателефоную тобі, стисни в тебе трошки любові
Я не хотів але мені приємно бачити вас
Розкажіть, як у вас справи
Я не хотів лишати вас на півдні
Коли я сказав, що зателефоную тобі, стисни в тебе трошки любові
Я не хотів
У всякому разі