Переклад тексту пісні My Shoes - Jeremy Loops, Motheo Moleko

My Shoes (оригінал)

Smooth character, chilled attitude,
Walk up to you and bat eyes at you,
Baby, you’re so cool,
How you gonna walk a day in my shoes?
And I said, I don’t really know, but what I do know’s
There’s no way I’ma let you go home
Before I try to change your mind, so
Here goes nothin',
My name is Trap,
I’m gonna show you some lovin'.
Get you in the sack,
No, I’m just fronting,
But I must know, must know,
What if I meant something by it?
Would you entertain my advances, or just deny them?
Cos you’re so cool,
Now how you gonna be in my shoes, you’re just so cool
I’m going in, I’m going in, I’m going in, boom!
Feed off the class perceptions, I wait,
Living out a dream reception,
I haste too much,
But I’ve waited too much,
I had the taste too much to ignore it,
We’re here, in this space.
So pay attention to us like assembly,
Where’s the headmistress at in her short skirt?
See, put 'em in a line like assembly,
With a sassy walk to match, see,
Roger Federer, Agassi,
The game is upset, match me,
So I better ask you before your get you ass kicked,
And she says to me,
You’re kinda cool, too,
I said, I rap baby,
I sorta have to beee… yo!
And will you be here while we do this?
We’ll make you music to make you move,
Would you sing out those tunes?
You’re so cool,
Now how you gonna be in my shoes, you’re just so cool
Alright, hit me,
I said hit me,
Alright, stop teasing,
Yo, I’m the smooth director with the chilled attitude,
Walk right up to you and bat eyes at you,
Baby, you’re so cool,
How you gonna walk a day in my shoes?
And I said, I don’t really know, but what I do know’s
There’s no way I’ma let you go home
Till I try to change your mind, so
Here goes nothin',
My name is Jez,
I’m gonna show you some lovin'.
Now I’ma get you in the sack,
No, I’m just fronting,
But I must know, must know,
What if I meant something by it?
Would you entertain my advances, or just deny them?
You’re so cool,
Now how you gonna be in my shoes, you’re just so cool

(переклад)

Гладкий характер, холодне ставлення,
Підійти до вас і поглянути на вас,
Дитинко, ти такий крутий,
Як ти збираєшся ходити день у мого взуття?
І я сказав, що насправді не знаю, але те, що я знаю, є
Я не можу відпустити вас додому
Перш ніж я спробую передумати, так
Тут нічого не йде,
Мене звати Пастка,
Я покажу тобі трохи любові.
Потрапити в мішок,
Ні, я просто передаю,
Але я повинен знати, повинен знати,
Що, якщо я щось мав на увазі?
Ви б розважили мої просування чи просто заперечили б їх?
Тому що ти такий крутий,
Тепер, як ти будеш на мому місці, ти такий крутий
Я заходжу, заходжу, заходжу, бум!
Підживлюйте сприйняття класу, я чекаю,
Проживаючи прийом мрії,
я дуже поспішаю,
Але я занадто багато чекала,
У мене був занадто великий смак, щоб проігнорувати його,
Ми тут, у цьому просторі.
Тож приділяйте нам увагу, як збирання,
Де директорка в короткій спідниці?
Подивіться, помістіть їх у ряд, як збірка,
З нахабною ходою до матчу, дивіться,
Роджер Федерер, Агассі,
Гра засмучена, відповідайте мені,
Тож я краще запитаю вас, перш ніж вас надернуть,
І вона каже мені:
Ти теж класний,
Я казав, я реп, дитинко,
Я таким чином мусить бей… йо!
І ви будете тут, поки ми зробимо це?
Ми створимо для вас музику, щоб змусити вас рухатися,
Ви б заспівали ці мелодії?
ти такий крутий,
Тепер, як ти будеш на мому місці, ти такий крутий
Добре, вдари мене,
Я казав, вдарте мене,
Добре, перестань дражнити,
Ой, я гладкий режисер із холодним ставленням,
Підійти до вас і поглянути на вас,
Дитинко, ти такий крутий,
Як ти збираєшся ходити день у мого взуття?
І я сказав, що насправді не знаю, але те, що я знаю, є
Я не можу відпустити вас додому
Поки я не спробую передумати, так
Тут нічого не йде,
Мене звати Джез,
Я покажу тобі трохи любові.
Тепер я заберу тебе в мішок,
Ні, я просто передаю,
Але я повинен знати, повинен знати,
Що, якщо я щось мав на увазі?
Ви б розважили мої просування чи просто заперечили б їх?
ти такий крутий,
Тепер, як ти будеш на мому місці, ти такий крутий