Переклад тексту пісні Jennyfer - Big Budha Cheez feat. Oxmo Puccino, Big Budha Cheez, Oxmo Puccino

Jennyfer (оригінал)

C’est le Big Budha Cheez qui fait ça
Jenny-Jennyfer
Elle a bousillé mon cœur (mon cœur)
Elle m’a fait oublié nos peurs
Elle est entrée dans mon esprit
Je sens son odeur quand je respire (parfum)
Pour ce genre de filles: on met l’prix
On est passé d’la jalousie au mépris
C’est vrai, j'étais pas assez love
C'était ma Pamela, j'étais son David Hasselhoff
Qui refuserait la femme incroyable?
C’est toi qui fut choisi, tu pouvais faire quoi?
Avec elle ou pas, l’histoire est effroyable
On t’voyait souvent, depuis, on t’aperçoit
Quand tu l’as connu, t’es devenu l’exception
D’accord avec tout c’que tu dénonces
En son absence, tu poses des questions
Plus ça va, moins te plaisent les réponses
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Du coup, tu rêves de voler mais plus de plumes
T’as pas pu la quitter et l’autre non plus
Elle te donne de l’amour puis te l’retire
Quand elle revient, tu t’sens tout petit
En pensant à t’jeter d’une corniche
Tu chantes avant son retour d’vant ta niche
Ces filles sont mieux qu’dans les films (dans les films)
Elles parlent d’amour, de blé, le temps défile (le temps défile)
On compte plus les jours, ni les nuits
Si j’avais pu, j’lui aurais filé plus de mille vies (milles vies)
C’est pas un jeu, on s’comprend, c’est sérieux (sérieux)
Quand j’lui d’mande un verre, elle m’en sert deux
Elle m’encercle un peu d’haine et si j’m’en sers
On ferme les yeux, on s’couche et puis on s’sert
Au début, c'était pour jouer (sexe)
J’me suis noyé, j’avais bouée
À mon cou, elle l’avait nouée
Pour elle, j’avais les compliments, elle avait les sentiments
Elle avait le même corps que Jennyfer (Love Hewitt)
Elle était connu dans tout l’hémisphère (Nord, Sud)
Dans mon, j’me suis pas mouillé
En amour, j’suis devenu rouillé
L’un pour l’autre, corps et âme, on était dévoués
On prenait du bon temps, le Seigneur était loué
En amour, j’ai les codes mais en conduite, j’ai échoué
Les bijoux que j’t’ai offert, j’les ai chouré
Quand on parlait au téléphone, mes négros s’marraient
Ils m’demandaient si elle était bonne
C’est délicat, j'étais embêté comme
Si j’devais choisir entre la pêche et la pomme
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Elle répondait pas, mais pourquoi?
Elle t’as répondu, elle était belle
C’est Jennyfer, on parle de Jennyfer
Tu vois c’que j’veux dire
Mon amour est devenu rouillé
Et j’te donne la raison
Ouais, l’un pour l’autre
Dévouer corps et âmes
C’est pas ça l’drame
Prenez du bon temps
Le Seigneur était loué, la voiture était louée
Tout était loué

(переклад)

Це Big Budha Cheez робить це
Дженні-Дженніфер
Вона зіпсувала моє серце (моє серце)
Вона змусила мене забути наші страхи
Вона увійшла в мій розум
Я відчуваю її запах, коли дихаю (парфуми)
Для таких дівчат: ми ставимо ціну
Ми перейшли від ревнощів до презирства
Це правда, я був недостатньо коханий
Вона була моєю Памелою, я був її Девідом Хассельхоффом
Хто б відмовився від неймовірної жінки?
Тебе вибрали, що ти міг зробити?
З нею чи ні, історія страшна
Ми бачилися з тобою часто, відтоді бачимося
Коли ти зустрів його, ти став винятком
Погоджуйтеся з усім, що ви осуджуєте
За його відсутності ви задаєте питання
Чим більше воно йде, тим менше вам подобаються відповіді
Відповіді: вони тобі не подобаються?
Хіба відповіді не приємні?
Отже, ви мрієте літати, але не більше пір’я
Ти не міг залишити її, як і інший
Вона дарує тобі любов, а потім забирає її
Коли вона повертається, ти відчуваєш себе дуже маленьким
Думаю скинути вас з уступу
Ти співаєш до того, як він повернеться з твоєї собачої будки
Ці дівчата краще, ніж у фільмах (у фільмах)
Вони говорять про любов, пшеницю, час летить (час летить)
Ми більше не рахуємо ні днів, ні ночей
Якби я міг, я б дав йому більше тисячі життів (тисячу життів)
Це не гра, ми розуміємо один одного, це серйозно (серйозно)
Коли я прошу її випити, вона наливає мені дві
Вона оточує мене трохи ненависті, і якщо я цим скористаюся
Ми закриваємо очі, лягаємо спати, а потім допомагаємо собі
Спочатку це було грати (секс)
Я втопився, у мене був буй
На моїй шиї вона зав’язала його
Для неї я мав компліменти, у неї були почуття
У неї було те саме тіло, що й у Дженніфер (Лав Хьюітт)
Вона була відома всій півкулі (північ, південь)
По-своєму я не промок
Закоханий я став іржавим
Один одному, душею і тілом, ми були віддані
Ми гарно проводили час, Господа славили
У коханні у мене є коди, але в водінні я зазнав невдачі
Коштовності, які я дав тобі, я chouré
Коли ми розмовляли по телефону, мої негри сміялися
Вони запитали мене, чи хороша вона
Це складно, мене турбувало як
Якби мені довелося вибирати між персиком і яблуком
Відповіді: вони тобі не подобаються?
Хіба відповіді не приємні?
Вона не відповідала, але чому?
Вона тобі відповіла, вона красива
Це Дженніфер, ми говоримо про Дженніфер
Ви бачите, що я маю на увазі
Моя любов стала іржавою
І я даю вам причину
Так, один для одного
Присвятіть тіло і душу
Не в цьому драма
Бажаю добре провести час
Господа орендували, машину орендували
Все було орендовано