Переклад тексту пісні Never Gonna Give Up - Jennifer Lopez

Never Gonna Give Up (оригінал)

Forgiving him
Was the first thing I had to to
In order to move on
Forgetting it was not as easy to do
I had to teach myself to be strong
And its so easy to be scared
When I think of all that I shared
When I think of how it made me feel
The bad and the good sometime I wish I can take it back
But we cant go back gotta keep moving
Its all good
Don’t wanna hear no would coulda
Maybe I shoulda
Stayed with someone who never knew that I was true
Its all good now that im going for what
Now that im growing now that I know enough
Never gonna give up on
Never gonna give up on love
Never gonna give up on love
I have to admit
You weren’t the only one at fault
I was at wrong to
Trying to be someone I wasn’t
I thought I can make myself happy with you
And its so easy to be scared
When I think of all that I shared
When I think of how it made me feel
The bad and the good sometime
I wish I can take it back
But we cant go back gotta keep moving
Its all good
Don’t wanna hear no would coulda
Maybe I shoulda
Stayed with someone who never knew that I was true
Its all good now that im going for what
Now that im growing now that I knowin
Never gonna give up on (ohh ohh)
Never gonna give up on love (ohh)
Never gonna give up on love
I knew was going to get through it
Braking up is hard to do
But I had to do it
It had something to do with me figuring this out
What this is all about
When it came to me when it comes to me
Gotta do what best for me
Its all good
Don’t wanna hear no woulda coulda
Maybe I shoulda
Stayed with someone who never knew that I was true
Its all good now that im going for what
Now that im growing now that I knowing

(переклад)

Прощаючи його
Це було перше, що мені довелося зробити
Щоб рути далі
Забути це було не так просто зробити
Мені довелося навчитися бути сильним
І так легко злякатися
Коли я думаю про все, чим поділився
Коли я думаю про те, як це викликало у мене почуття
Погане й хороше колись я б хотів повернути це
Але ми не можемо повернутись , треба продовжувати рухатись
Це все добре
Не хочу чути, не міг би
Можливо, мені слід
Залишався з кимось, хто ніколи не знав, що я правда
Тепер все добре, до чого я йду
Тепер, коли я зростаю, тепер я знаю достатньо
Ніколи не здамся
Ніколи не відмовляюся від кохання
Ніколи не відмовляюся від кохання
Мушу визнати
Ви не єдині в цьому
Я помилився
Намагаюся бути кимось, ким я не був
Я думав, що зможу зробити себе щасливим з тобою
І так легко злякатися
Коли я думаю про все, чим поділився
Коли я думаю про те, як це викликало у мене почуття
Погане і хороше колись
Я хотів би забрати його назад
Але ми не можемо повернутись , треба продовжувати рухатись
Це все добре
Не хочу чути, не міг би
Можливо, мені слід
Залишався з кимось, хто ніколи не знав, що я правда
Тепер все добре, до чого я йду
Тепер, коли я зростаю, тепер я знаю
Ніколи не здамся (о-о-о)
Ніколи не відмовляюся від кохання (ооо)
Ніколи не відмовляюся від кохання
Я знав, що буду пережити це
Важко зробити гальмування
Але я му це робити
Це мало відношення до того, що я з’ясував це
Про що йдеться
Коли це дійшло до мене, коли це стосується мене
Треба робити все найкраще для мене
Це все добре
Не хочу чути
Можливо, мені слід
Залишався з кимось, хто ніколи не знав, що я правда
Тепер все добре, до чого я йду
Тепер, коли я розростаю, тепер я знаю