Переклад тексту пісні That's How Strong Our Love Is - Bryan Adams, Jennifer Lopez

That's How Strong Our Love Is (оригінал)

They said we couldn't make it
They said it wouldn't last
But look who's talkin' now
We had the last laugh
Yeah, we seen some fire
And we felt some pain
We been through the toughest times
And we'd do it all again
It's you and me against the world
Yeah!
That's how strong our love is
That's how strong our love is
Gonna tell everybody it's true
Yes, I do
That's how strong our love is
That's how strong our love is
Gonna tell everybody 'bout you
Yes, I do
Nobody believed
That we'd last this long
Nobody believed it
But we proved them wrong
And all the trouble and strife
That love sometimes brings
If we can get through this
We can get through anything
It's you and me against the world
Yeah!
That's how strong our love is
That's how strong our love is
Gonna tell everybody it's true
Yes, I do
That's how strong our love is
There's nothing I wouldn't give
To spend my life with you
Yes, it's true
You could be a million miles away
But I know it's gonna be just fine yeah
Gonna be just fine (It's gonna be just fine)
I think about you night and day
But there's nothing gonna change my mind
Nothing's gonna change my mind (Nothing's gonna change my mind)
That's how strong our love is
That's how strong our love is
Gonna tell everybody it's true
Yes, I do
That's how strong our love is (That's how strong our love is)
That's how strong our love is
Gonna tell everybody 'bout you
Yes, I do
That's how strong our love is
That's how strong our love is, yeah (That's how strong our love is)
Gonna tell everybody 'bout you
Tell everybody 'bout you

(переклад)

Вони сказали, що ми не встигнемо
Сказали, що це не триватиме
Але подивіться, хто зараз говорить
Ми посміялися останнім
Так, ми бачили вогонь
І ми відчували якийсь біль
Ми пережили найважчі часи
І ми б зробили все це знову
Це ми з тобою проти світу
Так!
Ось така сильна наша любов
Ось така сильна наша любов
Скажу всім, що це правда
Так
Ось така сильна наша любов
Ось така сильна наша любов
Скажу всім про тебе
Так
Ніхто не вірив
Щоб ми протрималися так довго
Ніхто не вірив
Але ми довели, що вони неправі
І всі біди і сварки
Це любов іноді приносить
Якщо ми зможемо пройти через це
Ми можемо пройти через що завгодно
Це ми з тобою проти світу
Так!
Ось така сильна наша любов
Ось така сильна наша любов
Скажу всім, що це правда
Так
Ось така сильна наша любов
Немає нічого, що я б не дав
Прожити з тобою своє життя
Так, це правда
Ви могли б бути за мільйон миль
Але я знаю, що все буде добре, так
Все буде добре (Все буде добре)
Я думаю про тебе день і ніч
Але ніщо не змінить моєї думки
Ніщо не змінить мою думку (Ніщо не змінить мою думку)
Ось така сильна наша любов
Ось така сильна наша любов
Скажу всім, що це правда
Так
Ось наскільки сильна наша любов (Ось наскільки сильна наша любов)
Ось така сильна наша любов
Скажу всім про тебе
Так
Ось така сильна наша любов
Ось наскільки сильна наша любов, так (Ось наскільки сильна наша любов)
Скажу всім про тебе
Розкажи всім про себе