Переклад тексту пісні Live It Up - Jennifer Lopez, Pitbull

Live It Up (оригінал)

From the streets of Miami, to presenting at the Grammys
Con el multito de Jennifer, maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x2)
Mr. Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez
Dale
We don’t believe in defeat, that’s why we’re back for a threepeat
Hi Jenny, mira que esta loco
Yo me locomo como pastelitos de Coco
I get stupid on the beat, see wowo
I got mommies, mommies by the boatload
Yo tengo la carne y ella el mojo
I’m sayin' dale, she’s screamin' «YOLO»
She’s Little Red Riding Hood and guess who’s el lobo (me la como)?
Who’s name is globally known?
Who’s name on the check and they’re adding an O?
Who’s name on the blimp when the world is yours?
Who’s name on the schools, slam fo' sho'!
I know it’s hard to understand how a boy grew to a man
Man turned to a brand
But guess what, here I am Jenny from the block, let’s rock
Yeah push me harder, I do the same
Boy I wanna feel you in every way
Don’t even wonder it’s just a game
We’re rockin' body to body, let’s go insane
I hit the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin' 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Make love, don’t fight
Let’s f**k tonight
Turn up this mother and let it play (mami)
I know you like my bumper, don’t be ashamed (que rico)
Don’t even wonder it’s just a game (mami)
We’re rockin' body to body, let’s go insane (que rico)
I hit the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go Give you a hard night, so tight, ready to blow
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin' 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Make love, don’t fight
Let’s f**k tonight
You name it, she’s done it She’s the reason that women run it Bet this on a Grammy
Maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x3)
Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go Oh, and we ain’t stoppin 'till we’re done
Live it up, so live it up, live it up Go, go, go, etc.
Let’s hook tonight (x2)

Live It Up (переклад)

Від вулиць Маямі до презентації на Gremmy
Con el multito de Jennifer, можливо, тепер ти мене розумієш Плесни в долоні, іди плескай у долоні, іди плескай у долоні в такті (x2)
Mr. Worldwide, RedOne і красуня Дженніфер Лопес
Дейл
Ми не віримо у поразку, тому ми повертаємося на три разу
Привіт Дженні, mira que esta loco
Yo me locomo como pastelitos de Coco
Я стаю дурним у ритмі, дивіться wowo
У мене мами, мами біля човен
Yo tengo la carne y ella el mojo
Я кажу, Дейл, вона кричить «ЙОЛО»
Вона Червона Шапочка, і вгадайте, хто такий el lobo (me la como)?
Чиє ім’я відоме у всьому світі?
Чиє ім’я на чеку і вони додають O?
Чиє ім’я на дирижаблі, коли світ належить вам?
Чиє ім’я на школах, лайкніть!
Я знаю, що важко зрозуміти, як хлопчик виріс до чоловіка
Чоловік звернувся до бренду
Але здогадайтесь, ось я Дженні з кварталу, давайте качатися
Так, підштовхніть мене сильніше, я роблю те саме
Хлопче, я хочу відчувати тебе в усьому
Навіть не дивуйтеся, що це просто гра
Ми качаємо тіло до тіла, давайте збожеволіти
Я потрапив у центр уваги, всю ніч, готовий до роботи
Я в центрі уваги, всю ніч, готовий до роботи
О, ми можемо робити все, що захочемо
Живи так, тому живи так, живи так, іди О, і ми не зупинимося, поки не закінчимо
Живи так, тож живи, живи.
Займайся любов'ю, а не сваряйся
Давай трахатися сьогодні ввечері
Розгорніть цю матір і дайте їй грати (мами)
Я знаю, що тобі подобається мій бампер, не соромся (que rico)
Навіть не дивуйтесь, що це просто гра (мами)
Ми розгойдуємо тіло до тіла, давайте збожеволіємо (que rico)
Я потрапив у центр уваги, всю ніч, готовий до роботи
Я в центрі уваги, всю ніч, готовий до роботи
О, ми можемо робити все, що захочемо
Живи так, тому живи так, живи так, іди О, і ми не зупинимося, поки не закінчимо
Живи так, тож живи, живи.
Займайся любов'ю, а не сваряйся
Давай трахатися сьогодні ввечері
Ви називаєте це, вона зробила це Вона є причиною того, що жінки керують цим Поставте це на Греммі
Можливо, тепер ти мене розумієш Плесни в долоні, іди плескай у долоні, іди плескай у долоні в такті (x3)
О, ми можемо робити все, що захочемо
Живи так, тому живи так, живи так, іди О, і ми не зупинимося, поки не закінчимо
Живи так, тож живи, живи.
Давайте сьогодні ввечері (x2)