Переклад тексту пісні Feel The Light - Jennifer Lopez

Feel The Light (оригінал)

Here I go, here I go
Feel better now, feel better now
Here I go, here I go
It's better now, feel better now

Do you remember when we fell under?
Did you expect me to reason with thunder?
I still remember when time was frozen
What seemed forever was just a moment
Hurry up, hurry up
There's no more waiting
We're still worth saving

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back
Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Here I go, here I go
Feel better now, feel better now
Here I go, here I go
It's better now, feel better now

I still remember when things were broken
But put together, the cracks will close in

Hurry up, hurry up
There's no more waiting
We're still worth saving

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

You and I can have it all tonight
So let's bring it back it to light
Now we have another chance to fly
Another chance to make it right

Feel the light
Shining in the dark of night
Remember what we forgot
I know it's a long shot

Feel the light
Shining like the stars tonight
Remember what we forgot
I know it's a long shot
But we're bringing it all back, we're bringing it all back

Here we go, here we go
Feel better now, feel better now
Here we go, here we go
It's better now, feel better now

Feel The Light (переклад)

Ось рушаю — знову йду у безвість,
Віднині легше дихається, легше дихається мені.
Ось рушаю — крок мій у безвісті,
Світ розвиднівся — і дихається легше.

Чи пам’ятаєш, як ми падали в глибінь забуття?
Хіба чекала ти, що я домовлюся з громовим шаленством?
Я ще зберіг у пам’яті, як час зупинився, мов крига,
Те, що здавалося вічністю, було лише мить, як спалах блискавиці.
Поспіши — поспішай,
Бо вже не існує чекання,
Ми ще варті порятунку,

Відчуй світло —
Воно прорізає ніч, мов лезо у темряві,
Згадай те, що загубилося у пітьмі пам’яті,
Я знаю: це відчайдушна надія,
Та ми повертаємо усе — усе повертаємо назавжди.
Відчуй світло —
Що палає, мов зорі, в цю ніч безкраю,
Згадай те, що загубилося у пітьмі пам’яті,
Я знаю: це відчайдушна надія,
Та ми повертаємо усе — усе повертаємо назавжди.

Ось рушаю — знову йду у безвість,
Віднині легше дихається, легше дихається мені.
Ось рушаю — крок мій у безвісті,
Світ розвиднівся — і дихається легше.

Я ще зберіг у собі той час, коли все було розбите,
Та, з’єднані разом, тріщини зціляться, мов рани на скелі.

Поспіши — поспішай,
Бо вже не існує чекання,
Ми ще варті порятунку,

Відчуй світло —
Воно прорізає ніч, мов лезо у темряві,
Згадай те, що загубилося у пітьмі пам’яті,
Я знаю: це відчайдушна надія,
Та ми повертаємо усе — усе повертаємо назавжди.

Відчуй світло —
Що палає, мов зорі, в цю ніч безкраю,
Згадай те, що загубилося у пітьмі пам’яті,
Я знаю: це відчайдушна надія,
Та ми повертаємо усе — усе повертаємо назавжди.

Ти й я — нам відкритий увесь цей вечір,
Тож повернім усе під сяйво світла,
Нам даровано ще один шанс здійнятись у небо,
Ще раз спробувати все виправити — саме зараз.

Відчуй світло —
Воно прорізає ніч, мов лезо у темряві,
Згадай те, що загубилося у пітьмі пам’яті,
Я знаю: це відчайдушна надія,

Відчуй світло —
Що палає, мов зорі, в цю ніч безкраю,
Згадай те, що загубилося у пітьмі пам’яті,
Я знаю: це відчайдушна надія,
Та ми повертаємо усе — усе повертаємо назавжди.

Ось рушаємо — разом рушаємо у простір,
Віднині легше дихається, легше дихається мені.
Ось рушаємо — разом рушаємо у простір,
Світ розвиднівся — і дихається легше.