Переклад тексту пісні If You Had My Love - Jennifer Lopez

If You Had My Love (оригінал)

If you had my love, and I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me and call me "baby"?
Now, if I give you me, this is how it's got to be
First of all, I won't take you cheatin' on me
Tell me, who can I trust if I can't trust in you?
And I refuse to let you play me for a fool (Yeah, yeah)
You said that we could possibly spend eternity
(You said that we could possibly spend eternity, yeah, yeah, yeah, yeah)
See, that's what you told me, that's what you said
But if you want me, you have to be fulfilling all my dreams
(You want me, you have to be fulfilling all my dreams, yeah, yeah, yeah, yeah)
If you really want me, bae
If you had my love, and I gave you all my trust
Would you comfort me?
Would you comfort me?
Tell me, baby
And if somehow you knew that your love would be untrue, yeah (How you knew)
Would you lie to me and call me "baby"?
(Na, na, na, na, na)
You said you want my love and you've got to have it all
But first, there are some things you need to know
If you wanna live with all I have to give
I need to feel true love or it's got to end, yeah
I don't want you trying to get with me (Don't want you)
(Don't want you trying to get with me, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I end up unhappy
I don't need the hurt and I don't need the pain
So before I do give myself to you
(So before I do give myself to you, yeah, yeah, yeah, yeah)
I have to know the truth
If I spend my life with you
If you had my love, and I gave you all my trust (Had my love, gave you trust)
Would you comfort me?
What would you do, babe?
Tell me right now
And if somehow you knew that your love would be untrue (I need to know, be untrue)
Would you lie to me and call me "baby"?
(Don't lie, don't you lie to me)
If you had my love, and I gave you all my trust (if I gave it to you)
What would you do?
Would you comfort me?
(Comfort me, ooh, tell me, baby)
And if somehow you knew that your love would be untrue (How you knew, be untrue)
Would you lie to me and call me "baby"?
(Would you lie to me? Don't you lie to me, baby)
Mmm, yeah
Ooh, na, na, na
Ooh
(If you had my)
If you had my love, and I gave you all my trust
Would you comfort me?
(Would you comfort me? Tell me, baby, oh)
And if somehow you knew that your love would be untrue (Oh)
Would you lie to me and call me "baby"?
(Don't lie to me, call me "baby")
If you had my love, and I gave you all my trust (Had my love, gave my trust)
Would you comfort me?
(What would you do if I gave it to you?)
And if somehow you knew that your love would be untrue (Tell me)
Would you lie to me and call me "baby"?
(Don't you lie to me, call me, call me "baby")
If you had my love, and I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue
Would you lie to me and call me "baby"?

(переклад)

Якби ти мала мою любов, і я віддав тобі всю свою довіру
Ти б мене втішила?
І якби ти якось знав, що твоя любов буде неправдивою
Ти б збрехав мені і назвав би мене «дитиною»?
Тепер, якщо я дам тобі мене, це має бути так
Перш за все, я не буду вважати, що ти мені зраджуєш
Скажи мені, кому я можу довіряти, якщо не можу довіряти тобі?
І я відмовляюся дозволити тобі видавати мене за дурня (Так, так)
Ви сказали, що ми могли б провести вічність
(Ви сказали, що ми могли б провести вічність, так, так, так, так)
Бачиш, це ти мені сказав, це ти сказав
Але якщо ти хочеш мене, ти повинен здійснити всі мої мрії
(Ти хочеш мене, ти повинен здійснити всі мої мрії, так, так, так, так)
Якщо ти справді мене хочеш, бій
Якби ти мала мою любов, і я віддав тобі всю свою довіру
Ти б мене втішила?
Ти б мене втішила?
Скажи мені, дитино
І якби ти якось знав, що твоє кохання буде неправдивим, так (Як ти знав)
Ти б збрехав мені і назвав би мене «дитиною»?
(На, на, на, на, на)
Ти сказав, що хочеш моєї любові і маєш все це мати
Але спочатку потрібно знати деякі речі
Якщо ти хочеш жити з усім, що я можу дати
Мені потрібно відчути справжнє кохання, інакше це має закінчитися, так
Я не хочу, щоб ти намагався йти зі мною (Не хочу, щоб ти)
(Не хочу, щоб ти намагався йти зі мною, так, так, так, так)
І я закінчусь нещасною
Мені не потрібен біль і мені не потрібен біль
Отже, перш ніж я віддаюся тобі
(Отже, перш ніж я віддамся тобі, так, так, так, так)
Я повинен знати правду
Якщо я проведу з тобою своє життя
Якби ти мав мою любов, і я дав тобі всю свою довіру (Мав би свою любов, дав тобі довіру)
Ти б мене втішила?
Що б ти зробив, дитинко?
Скажи мені зараз
І якби ти якось знав, що твоє кохання буде неправдивим (Мені потрібно знати, бути неправдивим)
Ти б збрехав мені і назвав би мене «дитиною»?
(Не бреши, не бреши мені)
Якби у тебе була моя любов, і я віддав тобі всю свою довіру (якби я віддав її тобі)
Що б ти зробив?
Ти б мене втішила?
(Потішай мене, о, скажи мені, дитинко)
І якби ти якось знав, що твоє кохання буде неправдивим (Як ти знав, буде неправдивим)
Ти б збрехав мені і назвав би мене «дитиною»?
(Чи б ти збрехав мені? Не бреши мені, дитино)
Ммм, так
Ой, на, на, на
Ой
(Якби у вас був мій)
Якби ти мала мою любов, і я віддав тобі всю свою довіру
Ти б мене втішила?
(Ти втішиш мене? Скажи мені, дитино, о)
І якби ти якось знав, що твоє кохання буде неправдивим (О)
Ти б збрехав мені і назвав би мене «дитиною»?
(Не бреши мені, називай мене "малятко")
Якби ти мав мою любов, і я віддав тобі всю свою довіру (Мав би мою любов, віддав свою довіру)
Ти б мене втішила?
(Що б ти зробив, якби я тобі його віддав?)
І якби ти якось знав, що твоє кохання буде неправдивим (Скажи мені)
Ти б збрехав мені і назвав би мене «дитиною»?
(Ти не бреши мені, дзвони мені, називай мене «малятко»)
Якби ти мала мою любов, і я віддав тобі всю свою довіру
Ти б мене втішила?
І якби ти якось знав, що твоя любов буде неправдивою
Ти б збрехав мені і назвав би мене «дитиною»?