Переклад тексту пісні Les choses simples - Jenifer, Slimane

Les choses simples (оригінал)

Tu pourrais, tu pourrais m’emmener très loin
Une vague un nuage, en me tenant la main
Tu pourrais, tu pourrais me dire que tu as tout
Tout c’que j’attendais en soufflant sur mon cou
Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
La, lalala, lalala
Si tu aimes les choses simples
La, lalala, lalala, lalala la la la
Tu pourrais, tu pourrais m’inviter à dîner
Toutes les plus belles tables, j’en ai rien à cirer
Tu pourrais, tu pourrais jouer de tes charmes
Arriver devant moi, me faire baisser les armes
Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Emmène-moi mon grand
Fais-moi croquer la pomme
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes
Fais-moi voler mon grand
Dis-moi où nous en sommes
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes
Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Lalala, lalala, lalala
Si tu aimes les choses simples
La, lalala, lalala
La la la la la la la

Les choses simples (переклад)

Ти міг би, ти міг би забрати мене дуже далеко
Хмара махає, тримає мене за руку
Ти міг би, ти міг би сказати мені, що ти все отримав
Все, чого я чекав, дме мені на шию
Візьми мене на прогулянку
Уздовж набережних або в лісі
Ти можеш зробити мене хворим
Одним словом ви могли б
Небо погодилося б
Він любить прості речі
Моє серце проти твого тіла
Якщо ви любите прості речі
Ні, давайте не робити так, як інші
Як і інші
Ні, давайте не робити так, як інші
Як і інші
Ла, ляля, ляля
Якщо ви любите прості речі
Ля, ляля, ляля, ляля ля ля ля
Ти міг би, ти міг би провести мене на вечерю
Всі найкращі столи, мені байдуже
Ви могли б, ви могли б зіграти свої чари
Підійди переді мною, змуси мене скласти зброю
Візьми мене на прогулянку
Уздовж набережних або в лісі
Ти можеш зробити мене хворим
Одним словом ви могли б
Небо погодилося б
Він любить прості речі
Моє серце проти твого тіла
Якщо ви любите прості речі
Ні, давайте не робити так, як інші
Як і інші
Ні, давайте не робити так, як інші
Як і інші
Візьми мене великого хлопчика
Змусити мене надкусити яблуко
За почуттям
Сховайте великих людей
Лети мені великий
скажи мені, де ми
За почуттям
Сховайте великих людей
Візьми мене на прогулянку
Уздовж набережних або в лісі
Ти можеш зробити мене хворим
Одним словом ви могли б
Небо погодилося б
Він любить прості речі
Моє серце проти твого тіла
Якщо ви любите прості речі
Лаляла, лаляла, лаляла
Якщо ви любите прості речі
Ла, ляля, ляля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля