Переклад тексту пісні Donne-moi le temps - Jenifer

Donne-moi le temps (оригінал)

Tell’ment de gens veulent
Tell’ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d’erreurs qu’on pourrait s'éviter
Si l’on savait juste un peu patienter
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J’appendrai le temps d’attendre
Tellement de rêves qui se trouvent gâchés
A vivre tout, juste pour s'évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même?
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour sans patiente
Histoire sans y croire
D’un amour sans le vouloir
Si je sais que tu m’attends
Donne-moi le temps
D’apprendre ce qu’il faut apprendre
Donne-moi le temps
D’avancer comme je le ressens
Y’a pas d’amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
Mais soit patient
Quand je me donne c’est vraiment
J’attendrais que tu m’attendes
Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps
De nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l’amour au hasard
Ni qu’il soit trop tard
Si la patiente s’apprend
J’apprendrai ce qu’est attendre
Je prends … le temps
Pour que tu m’attendes
Le temps
Pour toi

Donne-moi le temps (переклад)

Так багато людей хочуть
Так багато, щоб бути коханим
Віддати себе можуть
Залиште все
Так багато помилок, яких ми могли б уникнути
Якби ми знали лише трохи терпіння
Дай мені час
Щоб дізнатися, чого вчитися
Дай мені час
Щоб рухатися далі, як я відчуваю
Немає любові до випадку
Або хто приходить надто пізно
Я навчуся чекати
Стільки мрій, які пропадають даремно
Щоб прожити це все, щоб просто піти
Чи варті наші страхи
У цей момент біль
Вимагати від себе так мало?
Дай мені час
Щоб дізнатися, чого вчитися
Дай мені час
Щоб рухатися далі, як я відчуваю
Немає любові без терпіння
Історія, не вірячи в це
Про ненавмисне кохання
Якщо я знаю, що ти мене чекаєш
Дай мені час
Щоб дізнатися, чого вчитися
Дай мені час
Щоб рухатися далі, як я відчуваю
Немає любові до випадку
Або хто приходить надто пізно
Але будьте терплячі
Коли я віддаю себе, це дійсно
Я б чекав, щоб ти дочекався мене
Ви встигнете
Взяти те, що хочеш взяти
Ви встигнете
Щоб рухатися вперед разом
Так багато людей шукають один одного
Бажайте один одного, йдіть один за одним і заблукайте
Дай нам клопоту
Відкривати один одного, пізнавати один одного
Я не залишу кохання на волю випадку
І те, що вже пізно
Якщо пацієнт навчиться
Я дізнаюся, чого очікувати
Я беру... час
Щоб ти мене чекав
Погода
Для вас