Переклад тексту пісні Je danse - Jenifer

Je danse (оригінал)

J’ai un peu de mal à trouver le sommeil
Quand je t’imagine à ces monts et merveilles
Alors, j’enfile une veste et un verre de vodka
Tant pis si j’empeste la trouille et le tabac
Je danse jusqu'à rire, je prie le jour de ne jamais revenir
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir
Je danse jusqu'à rire, la nuit la vie est moins pire
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir
Seule, je rejoins le centre de la ville et de l’univers
Je tourne en rond dans le ventre
De ce monde qui tourne à l’envers, hey
Saoule, je sue sur la piste et crie mes maux d’amour
À l’oreille de choristes d’un tube de mauvais goût
Oh, de mauvais goût
Je danse jusqu'à rire, je prie le jour de ne jamais revenir
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir, ouais
Je danse jusqu'à rire, la nuit la vie est moins pire
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir
Tout l’monde se fout de mes raisons
La nuit se pose moins de questions
Dans le berceau des petites gloires
On veut du rêve, pas de l’espoir
Tout l’monde se fout de mes raisons
La nuit se pose moins de questions
Les loups ne donnent pas de prénom
Ils pissent partout et puis s’en vont
On est quand même en avance
Dès qu’on connaît quelques pas de danse
Je ferais bien tourner la chance
Et virevolter mes cavalières de transe
Mais, c’n’est pas encore ce soir
Que quelques pas remplaceront la beauté ou le pouvoir
Et je rentre à la maison
Et ma baignoire, c’est une crique
Et à la télé, c’est l’Afrique
Et tu me manques, et la musique dans mes oreilles, c’est la panique
Ce soir, encore, je t’en ai voulu
Ce soir, encore, je me suis déçue
J’ai joué sur le bord en espérant tomber des nues
Mais tu me manques encore, tu me manques !
Je danse jusqu'à rire, je prie le jour de ne jamais revenir
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir, ouais
Je danse jusqu'à rire, la nuit la vie est moins pire
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir
J’ai moins peur, à vrai dire, des vampires que de ton souvenir, ouais
Je danse, danse, je danse, danse
Je prie le jour de ne jamais revenir
Je danse, danse

Je danse (переклад)

Я трохи не можу заснути
Коли я уявляю тебе біля цих гір і чудес
То я одягнув куртку і чарку горілки
Шкода, якщо від мене тхне страхом і тютюном
Я танцюю до сміху, я молюся, щоб день ніколи не повертався
Насправді я менше боюся вампірів, ніж вашої пам'яті
Я танцюю до сміху, вночі життя менш погане
Насправді я менше боюся вампірів, ніж вашої пам'яті
На самоті я досягаю центру міста і всесвіту
Я обертаюся в животі
Про цей світ, який перевернувся з ніг на голову, ей
П'яний, я пітнію на трасі і кричу про свій любовний біль
На вухо співаків хіт несмаку
О, поганий смак
Я танцюю до сміху, я молюся, щоб день ніколи не повертався
Насправді я не так боюся вампірів, ніж твоєї пам'яті, так
Я танцюю до сміху, вночі життя менш погане
Насправді я менше боюся вампірів, ніж вашої пам'яті
Нікого не цікавлять мої причини
Ніч задає менше питань
У колисці меншої слави
Ми хочемо мрій, а не надії
Нікого не цікавлять мої причини
Ніч задає менше питань
Вовки не дають імен
Вони мочать всюди, а потім йдуть
Ми ще попереду
Як тільки ми знаємо кілька танцювальних пацій
Я б змінив шанси
І крутить моїх трансових вершників
Але це ще не сьогоднішній вечір
Що кілька кроків замінять красу чи силу
І приходжу додому
А моя ванна, це струмок
А по телевізору — Африка
І я сумую за тобою, і музика у вухах паніка
Сьогодні ввечері я знову образився на тебе
Сьогодні ввечері я знову розчарований
Я грав на краю, сподіваючись впасти з хмар
Але я все одно сумую за тобою, сумую!
Я танцюю до сміху, я молюся, щоб день ніколи не повертався
Насправді я не так боюся вампірів, ніж твоєї пам'яті, так
Я танцюю до сміху, вночі життя менш погане
Насправді я менше боюся вампірів, ніж вашої пам'яті
Насправді я не так боюся вампірів, ніж твоєї пам'яті, так
Я танцюю, танцюю, танцюю, танцюю
Я молюся, щоб день ніколи не повертався
Я танцюю, танцюю