Переклад тексту пісні You Will Make It - Jem

You Will Make It (оригінал)

Go to bed
Everything’s alright
Don’t know the whole world’s changing
As you sleep through the night
Wake up slowly
And it’s a different world
Hear the news and the floods begin
Screams so loud, but only felt within
Heart is shattered
The pieces can’t be found
I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, he would want you to
Months go by, still living In a daze
Don’t know what you’ve done with the last seven days
Soul is numb and life is like a dream
Helping hands, but you push them away
How could they understand?
Don’t wanna share your pain
Afraid to heal, 'cause that would be goodbye
I, I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, she would want you to
Olele Olele Ubaba
One day sunlight hits a photograph
And it makes you smile
The memories dance around you now
And they make you smile
You’re not alone
You’ll never be
Just like the stars
They oversee
And they whisper to you
You’re still, you’re still
You’re still, you’re still alive
Oh, I feel your pain, I wrote this song for you
For you
You will make it, you will make it through
I promise you, they would want you to
Do not stand at my grave and weep
I am not there I do not sleep
I am a thousand winds hat blow
I am the diamond glints on snow
I am the sun on ripened grain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not there;
I did not die
Olele Olele Ubaba
Uzube naye Nikosi
Olele Olele Ubaba
Olele Ubaba

(переклад)

Іди спати
Все в порядку
Не знати, що весь світ змінюється
Як ви спите всю ніч
Прокидайтеся повільно
І це інший світ
Почуйте новини і почнеться повінь
Кричить так голосно, але відчувається лише всередині
Серце розбите
Неможливо знайти фрагменти
Я відчуваю твій біль, я написав цю пісню для тебе
Для вас
Ви впораєтеся, ви впораєтеся
Я обіцяю тобі, він бажав би, щоб ти цього зробив
Минають місяці, досі живу в заціпенінні
Не знаю, що ви зробили за останні сім днів
Душа заціпеніла, а життя схоже на сон
Руки допомоги, але ти їх відштовхуєш
Як вони могли зрозуміти?
Не хочу ділитися своїм болем
Боїтеся вилікуватися, тому що це було б до побачення
Я, я відчуваю твій біль, я написав цю пісню для тебе
Для вас
Ви впораєтеся, ви впораєтеся
Я обіцяю тобі, вона хотіла б, щоб ти цього зробив
Оле Оле Убаба
Одного дня сонячне світло потрапляє на фотографію
І це змушує вас посміхатися
Зараз навколо тебе танцюють спогади
І вони змушують вас посміхатися
Ти не один
Ти ніколи не будеш
Так само, як зірки
Вони наглядають
І вони шепочуть вам
Ти все ще, ти все ще
Ти ще, ти ще живий
О, я відчуваю твій біль, я написав цю пісню для тебе
Для вас
Ви впораєтеся, ви впораєтеся
Я обіцяю вам, вони захочуть, щоб ви цього зробили
Не стійте біля моєї могили і не плачте
Я не там Я не сплю
Я — удар у капелюсі тисячі вітрів
Я діамант, який сяє на снізі
Я сонце на дозрілому зерні
Я – ніжний осінній дощ
Коли ви прокидаєтеся в ранковій тиші
Я – швидкий, що піднімає настрій
Про тихих птахів у польоті по колу
Я м’які зірки, які сяють уночі
Не стійте біля моєї могили і не плачте
мене не там;
Я не помер
Оле Оле Убаба
Узубе нає Нікосі
Оле Оле Убаба
Оле Убаба