Переклад тексту пісні Just A Ride - Jem

Just A Ride (оригінал)

Life
It’s ever so strange
It’s so full of change
Think that you’ve worked it out
Then bang
Right out of the blue
Somethin' happens to you
To throw you off course
And then you
Breakdown
Yeah, you breakdown
Don’t you breakdown
Listen to me
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you 'round and 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, don’t hide your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, it’s just a ride
Truth
We don’t wanna hear (don't wanna hear)
It’s too much to take (too much to take)
Don’t like to feel out of control
So we make our plans (we make our plans)
Ten times a day (ten times a day)
And when they don’t go our way we
Breakdown
Yeah, we breakdown
Don’t you breakdown
Listen to me
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you 'round and 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, don’t hide your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, it’s just a ride
Slowly
Oh so very slowly
Accept that
There’s no getting off
So live it
Just gotta go with it
'Cause this ride’s
Never gonna stop (stop, stop, stop)
Breakdown
Don’t you breakdown
No need to breakdown
No need, at all
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you all around
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, now dry your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, enjoy the ride
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you all around
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, now dry your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, enjoy the ride

(переклад)

життя
Це завжди так дивно
Це так сповнене змін
Вважайте, що ви впоралися
Потім стук
Несподівано
З вами щось трапиться
Щоб збити вас із курсу
А потім ти
Зламатися
Так, ти зламався
Ти не зламався
Послухай мене
Оскільки
Це просто поїздка, це просто поїздка
Не потрібно бігати, не потрібно ховатися
Це буде вести вас навколо і навколо
Іноді ти вгору, іноді ти вниз
Це просто поїздка, це просто поїздка
Не лякайтеся, не ховайте очі
Усередині це може бути таким реальним
Але не забувайте, це просто поїздка
Правда
Ми не хочемо чути (не хочемо чути)
Це забагато, щоб брати (занадто багато брати)
Не люблю виходити з-під контролю
Тож ми робимо наші плани (ми робимо наші плани)
Десять разів на день (десять разів на день)
І коли вони не йдуть нашим шляхом, ми
Зламатися
Так, ми розбиваємось
Ти не зламався
Послухай мене
Оскільки
Це просто поїздка, це просто поїздка
Не потрібно бігати, не потрібно ховатися
Це буде вести вас навколо і навколо
Іноді ти вгору, іноді ти вниз
Це просто поїздка, це просто поїздка
Не лякайтеся, не ховайте очі
Усередині це може бути таким реальним
Але не забувайте, це просто поїздка
Повільно
О, так дуже повільно
Прийміть це
Немає виходу
Тож живіть
Просто потрібно з цим
Тому що ця поїздка
Ніколи не зупинюся (зупинись, зупинись, зупинись)
Зламатися
Ти не зламався
Не потрібно розбивати
Зовсім не потрібно
Оскільки
Це просто поїздка, це просто поїздка
Не потрібно бігати, не потрібно ховатися
Це займе вас навколо
Іноді ти вгору, іноді ти вниз
Це просто поїздка, це просто поїздка
Не лякайтеся, тепер витріть очі
Усередині це може бути таким реальним
Але не забувайте, насолоджуйтесь поїздкою
Це просто поїздка, це просто поїздка
Не потрібно бігати, не потрібно ховатися
Це займе вас навколо
Іноді ти вгору, іноді ти вниз
Це просто поїздка, це просто поїздка
Не лякайтеся, тепер витріть очі
Усередині це може бути таким реальним
Але не забувайте, насолоджуйтесь поїздкою