Переклад тексту пісні And So I Pray - Jem

And So I Pray (оригінал)

Storm is brewing in the air tonight
So many pressures on my mind
Want to escape, just wanna run away
But it’s not an option, I have to stay
And so I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
No, I can’t go but I don’t wanna stay
Can’t believe the irony
The thing I wanted is killing me All the happy smiles I miss
Didn’t think it would be like this
And I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
No, I can’t go but I don’t wanna stay
Storm is brewing in the air tonight
So many pressures on my mind
Want to escape, just wanna run away
But it’s not an option, I have to stay
And so I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
Know I can’t go but I don’t wanna stay
To be left alone if only for a day
I wish that all these things would go away
(Pray to you, I hope it will be alright)
To be someone else if only for a day
(And over soon, I feel it)
Know I can’t go but I don’t wanna stay
(Hope that you hear me)

And So I Pray (переклад)

Сьогодні вночі в повітрі назріває шторм
Так багато тиску на мій розум
Хочу втекти, просто хочу втекти
Але це не варіант, я мушу залишитися
І тому я молюся
Мені б хотілося, щоб усі ці речі зникли
Щоб зникнути лише на добу
Ні, я не можу піти, але я не хочу залишатися
Не можу повірити в іронію
Те, чого я бажав — це вбити мене Усі ті щасливі посмішки, за якими я скучаю
Не думав, що так буде
І я молюся
Мені б хотілося, щоб усі ці речі зникли
Щоб зникнути лише на добу
Ні, я не можу піти, але я не хочу залишатися
Сьогодні вночі в повітрі назріває шторм
Так багато тиску на мій розум
Хочу втекти, просто хочу втекти
Але це не варіант, я мушу залишитися
І тому я молюся
Мені б хотілося, щоб усі ці речі зникли
Щоб зникнути лише на добу
Знайте, що я не можу піти але я не хочу залишатися
Залишитися на самоті хоча б на день
Мені б хотілося, щоб усі ці речі зникли
(Молюся за вас, я сподіваюся, що все буде добре)
Бути кимось іншим хоча б на один день
(І скоро закінчиться, я це відчуваю)
Знайте, що я не можу піти але я не хочу залишатися
(Сподіваюся, що ти мене чуєш)