Переклад тексту пісні Missing You - Jem

Missing You (оригінал)

I wish this could be a happy song
But my happiness disappeared
the moment you were gone
Don’t think I ever believed that
this day would come
Now all I’m feeling
is lost and numb
And ohhh I know I promised
Mmmm that I would try
But I, yes I, miss you
and it’s killing inside
I’ll always be thankful
for the time we had
We were blessed
I should celebrate
but I feel too sad
All the wonderful memories
just make me fall apart
And it feels like somebody’s
stabbed me in my heart
And ohhh I know I promised
Mmmm that I wouldn’t cry
But I, yes I, miss you
and it’s killing inside
Ooh well I, yes I, miss you
want you by my side
Walking, holding hands
Talking, making plans
Touching my heart my soul
I wish this could be a happy song
But my happiness disappeared
the moment you were gone
Tell me it’s not happening
Say it’s not as it seems
Tell me that I’m gonna wake up It’s just a bad dream
Please tell me that it’s fiction
Tell me it’s just a lie
Whatever you choose to tell me Please say he didn’t die
And I, yes I, miss you
and it’s killing inside
Ooh well I, yes I, miss you
want you by my side
Ooh well I, miss you
want you by my side
Back here by my side
Here by my side

Missing You (переклад)

Я хотів би, щоб це була щаслива пісня
Але моє щастя зникло
момент, коли тебе не було
Не думайте, що я колись у це вірив
настав би цей день
Тепер усе, що я відчуваю
втрачений і заціпеніє
І о, я знаю, що обіцяв
Мммм, я б спробував
Але я, так, сумую за тобою
і це вбиває всередині
Я завжди буду вдячний
за час, який у нас був
Ми були благословенні
Я маю святкувати
але мені занадто сумно
Всі чудові спогади
просто змусити мене розвалитися
І це здається чийсь
врізав мені у серце
І о, я знаю, що обіцяв
Мммм, я б не плакала
Але я, так, сумую за тобою
і це вбиває всередині
Ой, так, я сумую за тобою
хочу, щоб ти був біля мене
Ходьба, тримаючись за руки
Розмовляємо, будуємо плани
Торкнувшись мого серця, моєї душі
Я хотів би, щоб це була щаслива пісня
Але моє щастя зникло
момент, коли тебе не було
Скажіть мені , що цього не відбувається
Скажіть, що це не так, як здається
Скажи мені що я прокинуся Це просто поганий сон
Скажіть, будь ласка, що це вигадка
Скажи мені, що це просто брехня
Що б ви не вирішили сказати мені, будь ласка, скажіть, що він не помер
І я, так, сумую за тобою
і це вбиває всередині
Ой, так, я сумую за тобою
хочу, щоб ти був біля мене
Ой, я сумую за тобою
хочу, щоб ти був біля мене
Повернувшись сюди, біля мене
Тут біля мене