Переклад тексту пісні Down To Earth - Jem

Down To Earth (оригінал)

Friends, I have to tell you
They sent me on a mission down to Earth
To watch and to observe life
And gather information 'bout your birth
But what I mostly see is misery
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Friends, I have to ask you
Surrounded by the beauty of this place
Why do you make it so hard
For all the things you want to come your way?
Well, I don’t think you see
Your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Do it;
just let it all out
Express emotion
Say how you’re feeling
It’s liberating
Nothing can hurt you
You can be happy
But you must believe it (Believe it)
Well, I don’t think you see
Your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Won’t you let me take you down to earth?

(переклад)

Друзі, я мушу вам сказати
Вони відправили мене на місію на Землю
Щоб спостерігати та спостерігати за життям
І зібрати інформацію про своє народження
Але здебільшого я бачу нещастя
І це мене засмучує
Такий здатний кохати, надто боїться відкрити і
Просто хочу, щоб вас прийняли, але не можу показати, що ви піклуєтеся
Щодня створювати проблеми, не дивно, що деякі збожеволіють
Такий особливий і такий обдарований, але більшість із них не знає, що він там
Друзі, я мушу попросити вас
Оточений красою цього місця
Чому це це так важко?
Для всіх речей, які ви хочете прибути на вашому шляху?
Ну, я не думаю, що ви бачите
Твоя доля
І це мене засмучує
Такий здатний кохати, надто боїться відкрити і
Просто хочу, щоб вас прийняли, але не можу показати, що ви піклуєтеся
Щодня створювати проблеми, не дивно, що деякі збожеволіють
Такий особливий і такий обдарований, але більшість із них не знає, що він там
Зроби це;
просто випустіть все це
Виразити емоцію
Скажіть, як ви себе почуваєте
Це звільняє
Ніщо не може зашкодити тобі
Ви можете бути щасливими
Але ви повинні в це повірити (Вірте)
Ну, я не думаю, що ви бачите
Твоя доля
І це мене засмучує
Такий здатний кохати, надто боїться відкрити і
Просто хочу, щоб вас прийняли, але не можу показати, що ви піклуєтеся
Щодня створювати проблеми, не дивно, що деякі збожеволіють
Такий особливий і такий обдарований, але більшість із них не знає, що він там
Такий здатний кохати, надто боїться відкрити і
Просто хочу, щоб мене прийняли
Щодня створювати проблеми, не дивно, що деякі збожеволіють
Такий особливий і такий обдарований, але більшість із них не знає, що він там
Ви не дозволите мені знести вас на землю?