Переклад тексту пісні Falling for You - Jem

Falling for You (оригінал)

Said there’d be no going back
Promised myself I’d never be that sad
Maybe that’s why you’ve come along
To show me, it’s not always bad
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
It’s true I’ve become a skeptic
How many couples really love
Just wish I had a crystal ball
To show me, if it’s worth it all
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
And I’ve got to be sure
Coz it’s been so long
And I cannot take the pain again
If it all goes wrong
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
I want you so much
I need you so much
I want you so much
I need you so much
(believe me my love
Believe me my love)

Falling for You (переклад)

Сказав, що назад не буде
Пообіцяв собі, що ніколи не буду таким сумним
Можливо, саме тому ви прийшли
Покажіть мені, що це не завжди погано
Бо я відчуваю це, дитино
Я відчуваю, що закохаюсь у тебе
Але я боюся, відпустити
Мені страшно, бо моє серце так боляче
Це правда, що я став скептиком
Скільки пар справді люблять
Лише б у мене була кришталева куля
Щоб показати мені, чи варте воно того
Бо я відчуваю це, дитино
Я відчуваю, що закохаюсь у тебе
Але я боюся, відпустити
Мені страшно, бо моє серце так боляче
Так, я відчуваю це, дитино
Я відчуваю, що закохаюсь у тебе
Але я боюся, відпустити
Мені страшно, бо моє серце так боляче
І я повинен бути впевнений
Тому що це було так давно
І я не можу знову витримати біль
Якщо все піде не так
Бо я відчуваю це, дитино
Я відчуваю, що закохаюсь у тебе
Але я боюся, відпустити
Мені страшно, бо моє серце так боляче
Так, я відчуваю це, дитино
Я відчуваю, що закохаюсь у тебе
Але я боюся, відпустити
Мені страшно, бо моє серце так боляче
Я так хочу тебе
Ти мені дуже потрібен
Я так хочу тебе
Ти мені дуже потрібен
(повір мені, моя любов
Повір мені, моя любов)