Переклад тексту пісні Tell It to My Heart - Jem

Tell It to My Heart (оригінал)

So what, what do I do
How to move on
How to forget about you?
You gave me your word
Get up off your knees
Stop begging me please
Well tell it to my heart
Cause it’s trashed once again
And your sorrys cannot stop
All the hurt, all the pain
If I meant so much to you
Why would you risk
All that we had, all we’ve made
I don’t know who you are
Just saying you’re wrong
Does not change a thing, not anything
Well tell it to my heart
Cause it’s smashed up again
Oh your sorrys cannot stop
All the hurt, all the pain
No, no, no
And I don’t wanna hear
These excuses again
This life that we live
Is not a game
Well tell it to my heart
Cause you trashed it again
Oh yes you
And your sorrys cannot stop
All the hurt and the pain
No, no, no
Well tell it to my heart
Cause you smashed it again
Yes you did
And your sorrys cannot stop
All the hurt and the pain
No, no, no

(переклад)

Ну що, що я роблю
Як рухатися далі
Як забути про вас?
Ви дали мені слово
Встаньте з колін
Перестаньте благати мене, будь ласка
Ну, скажи мені це до серця
Тому що це знову знищено
І ваше вибачення не може зупинитися
Все боляче, весь біль
Якби я так багаво значила для вами
Навіщо ризикувати
Все, що у нас було, все, що ми зробили
Я не знаю, хто ви
Просто кажу, що ти не правий
Нічого не змінює, нічого
Ну, скажи мені це до серця
Тому що він знову розбитий
О, ваше вибачення не може зупинитися
Все боляче, весь біль
Ні-ні-ні
І я не хочу чути
Знову ці виправдання
Це життя, яким ми живемо
Це не гра
Ну, скажи мені це до серця
Тому що ви знову знищили це
О, так, ти
І ваше вибачення не може зупинитися
Вся біль і біль
Ні-ні-ні
Ну, скажи мені це до серця
Тому що ви знову розбили його
так, ти зробив
І ваше вибачення не може зупинитися
Вся біль і біль
Ні-ні-ні